Chuck und Neil finden in einer alten Lagerhalle ein Labor, das sie an L.D.U.-7 erinnert. Auf dem Boden liegt ein Mann, der apathisch wirkt, plötzlich aber aufspringt und Chuck verletzt. Bald breitet sich ein schlimmer Ausschlag aus. Kurts Freund erkennt in Chucks Blut Nanobots, mikroskopisch kleine Roboter, die aus ihm einen "Synthetischen" machen. Er wehrt sich mit allen Mitteln, kann aber nichts dagegen tun. Daraufhin bittet er Kurt, ihn zu erschießen ...
Chuck gets infected by a synthetic and starts turning into one. The other synthetics want him to join them. Sarah tries to get joint custody of her son, after his father takes him away. Marc is tested by his supervisor.
Marc est mis à l'écart du groupe d'entraînement des astronautes. Paul, lui, s'occupe de Sarah, tiraillée par une obsession : son fils va contracter le cancer selon elle. Taggart, enfin, souffre d'un virus lié aux "Sentiments"...
Mark viene espulso dal programma di addestramento astronauti. Paul e' sconvolto che Sarah sia ossessionata dalla paura che il loro figlio abbia il cancro.
Chuck y Neil encuentran un laboratorio en un viejo almacén que les recuerda a L.D.U.-7. Hay un hombre tumbado en el suelo que parece apático, pero de repente salta y hace daño a Chuck. Pronto se extiende una fuerte erupción. El amigo de Kurt reconoce nanobots en la sangre de Chuck, pequeños robots microscópicos que lo convierten en un "sintético". Chuck se defiende con todas sus fuerzas, pero no puede hacer nada. Entonces le pide a Kurt que le dispare...
