Nachdem Peso gerade seinen letzten Patienten verarztet hat, bringen ihm Käpt’n Barnius und Dana einen ganzen Haufen neuer Patienten. Eine Schar Pelikane hat einen riesigen Müllteppich mit einem Fischschwarm verwechselt und sich im Plastikmüll verheddert und ihn zum Teil auch verschluckt. Während Peso sich um die armen Wasservögel kümmert, machen sich die anderen Oktonauten daran, den Müll einzusammeln, um ihn später im Oktopod zu recyceln. Währenddessen schwimmt ein riesiger Fischschwarm auf sie zu und die Oktonauten geraten mitten in einen Futterstreit hungriger Schwertfische.
When a floating garbage patch endangers a flock of pelicans and other sea creatures, the Octonauts and the birds work together to clean it up.
Pelikaanit ovat joutuneet pulaan, kun merelle on syntynyt suuri kelluva jätepyörre.
Les octonauts soignent des pélicans empoisonnés par des déchets. Les octonauts vont ensuite nettoyer cette nappe de déchets pour éviter que d'autres espèces soient prises au piège.
