Dok Jagoda je priprema tortu i piće kako bi što ljepše s obitelji proslavila rođendan, provaljeno je u Mašin kiosk koji je tik uz policijsku postaju. Zaokupljen pljačkom i ljut što Bruno umjesto da uči, stalno visi u birtiji kod Ludviga i Suvog, a Ratko pak premalo vremena provodi izvan kuće, Nikola zaboravlja na Jagodin rođendan...
Nikola pokušava riješiti slučaj lažnih policajaca koji varaju starije žene. Među ostalim prevarili su i mesaricu Gretu koja se ne smatra pripadnicom postarijih gospođa, pa ne želi slučaj prijaviti policiji. Obiteljska situacija Nikoli se zakomplicira jer je Jagoda nesretna što oni nikada ne idu nekamo na izlet. Greta nagovori Jagodu na kupovinu seksi odjeće kojom će zaintrigirati Nikolu, a ujedno se i izboriti za ženska prava...
Nikola pokušava riješiti čudan slučaj provale u školu iz koje provalnici nisu ništa odnijeli. Ni kod kuće mu nije ništa bolje, jer Jagoda je cijelo vrijeme ljuta, a on se ne usudi pitati zašto. Bruno koji i nadalje stalno odlazi u Bazu, birtiju kod Suvog i Ludviga, primijeti sliku koju su dvojica pijanaca tamo ostavila. Učini mu se da je slika identična slici koju je vidio na zidu u školi....
Greta uspije Jagodi usaditi crv sumnje u Nikolinu vjernost. Za to vrijeme Nikola pokušava riješiti slučaj lažne trudnice i njezinog partnera koji po ginekološkim ordinacijama pljačkaju prave trudnice. Kako bi uhvatio prevarante, odlazi s kolegicom na tajni zadatak u jednu ginekološku ordinaciju. Ratko u zamjenu za instrukcije dobiva raznoraznu robu, među ostalim i dječje čarapice koje Jagoda pronađe u Nikolinom džepu....
Jagoda, kako bi osnažila kućni budžet, peče i prodaje torte s umjetničkim motivima. Nikola je užasnut što mu žena radi na crno, a uz to mora riješiti i slučaj prevaranata s medicinskom opremom. Bruno je nekako namolio novce za maturalno putovanje u Toscanu, kamo, dakako, nije otišao. Novce je uložio u nov aparat za kavu za birtiju u kojoj se i skriva dok traje maturalno putovanje...
Gretina teta presretna je zbog poziva iz banke u kojem joj bankarica obeća veliku zaradu i dodatak. Da bi ostvarila pravo na zaradu, prvo mora podići sav novac s računa. Greti je to, dakako, sumnjivo, ali teta je povjerovala lažnoj bankarici te je novce s računa podigla i odnijela kući. Ubrzo je opljačkana, pa iako ne vjeruje policiji, nema druge nego se pouzdati u Nikolu...
U policijsku postaju dolazi viši inspektor iz Narkotika te obučava Nikolu i Požgaja za borbu protiv narkotika i lokalnih uzgajališta marihuane. U kvartu se u isto vrijeme otvorila nova čokoladarnica Maya kojoj se promet iz dana u dan sve više povećava te Gabi Cmrk kojoj promet sve više slabi, angažira Suvog da sabotira konkurenciju...
Suvi angažira Brunu da za sitnu naknadu podmetne u Mayu čokoladne bombone s laksativom, no Bruni pothvat propadne. Istovremeno Nikola shvati da je nova čokoladarnica zapravo paravan za rasadnik marihuane te riješi slučaj. No, očekivano promaknuće i ovoga puta mu izmakne jer je Jagoda na popisu zaposlenika Maye...
Jagoda nestrpljivo čeka da se Nikola sjeti važnog datuma - godišnjice braka. Nikola je nažalost zaokupljen kompliciranim slučajevima provala, uključujući i Gretinu mesnicu, pri kojima nije ništa ukradeno. Jagoda posumnja u Nikolinu vjernost, a gospođa Cmrk ne zna što da napravi s hrpom lažnih parfema koje je nabavila za prodaju...
Dok Nikola istražuje slučaj prevare s lažnim brojilima, Jagoda pristane u Gretino ime špijunirati Gretinog bivšeg muža koji se iznenada ponovno pojavio u Gretinoj mesnici i Gretinom životu. Bruno spasi život nepoznatom čovjeku koji se srušio na ulici. Ispostavi se da je to njegov novi profesor iz hrvatskog kod kojeg mora polagati ispit...
Nikola uspije Ratka nagovoriti da zajedno odu na ribičiju. Na livadi uz rijeku gdje pecaju smjestila se velika ilegalna plantaža marihuane koju Nikola isprva ne primijeti. Ratko, ne znajući da se radi o marihuani, ubere nešto marihuane kako bi razveselio Jagodu na povratku s pecanja. Jagoda u Gretinoj mesnicu upozna bajkere koji pripremaju show pa joj ponude posao hostese. Na Gretin nagovor Jagoda pristane...
Suvi slučajno svjedoči pljački pošte prilikom koje mu otpadne potplat s lažnih talijanskih cipela. Jedan od pljačkaša sažali se nad njim i da mu par sto kuna da si kupi nove cipele. Na uviđaju Nikola pronađe potplat i uvrsti ga u dokaze, kao važan trag. Bruno se pojavi u novoj jakni sumnjive kvalitete. Jaknu je povoljno kupio na novom poslu gdje radi na distribuciji i pakiranju vrhunske odjeće i obuće...
Nikola istražuje slučaj razbijenog vjetrobranskog stakla na automobilu Kotarca, poznatog prevaranta. Dok istražuje, Bruno i Ratko su zaljubljeni, dok Bruno želi psa, veterinarku koja mu se sviđa mu uvaljuje mačku. Međutim, mačja dlaka izaziva alergiju kod Nikole, što dodatno pogoršava situaciju.
Bista Antuna Mihanovića ukradena je iz školskog dvorišta. Nagrada za pronalazak biste je velika, ali se bista nikako ne može pronaći. Naši junaci sanjaju o novcu od nagrade i Suvi koristi Bruninu pomoć kako bi napravio kopiju biste kako bi se dokopao nagrade. Jagoda pristaje preuzeti posao voditelja mesnice dok je Greta na godišnjem odmoru.
Nikola i Požgaj dobili su zadatak istražiti slučaj "nemogućih krađa", gdje stariji sugrađani tvrde kako su opljačkani, a nikoga nisu puštali u stan. Budući da slučaj sporo napreduje, Božo ih prekomandira na drugi slučaj - nestanak putničkih kovčega na autobusnoj liniji Zagreb - Sisak. Istovremeno, Jagoda sve više vremena provodi u ugodnom društvu novog kvartovskog poštara Pere...
Bruno radi kod mesarice Grete i dobiva prvu plaću, a Suvi ga nagovara da završi autoškolu kako bi mogao napredovati u karijeri. Naravno Bruni će trebati dodatni satovi vožnje, a Suvom dodatni izvor zarade ne bi li vratio dug starom poznaniku Kobri. Jagoda pak počinje raditi kao animatorica u staračkom domu, no ne zna kako to reći Nikoli, jer je posao opet na crno.
Zaljubljena Greta u svojoj mesnici zapošljava novog zaručnika Kristijana, koji naravno nema pojma o mesu. Suvi se pak upušta u nabavku ribe te planira kafić privremeno pretvoriti u riblji restoran. Jagoda i Nikola su zabrinuti jer je Bruno našao stariju djevojku koja ima sinove blizance.
Pred Nikolom je novi slučaj nestalih rasnih pasa iz kvarta, no više ga zabrinjava slučaj nestanka manjih količina mesa iz Gretine mesnice budući da sve upućuje na Nikolinog sina Brunu kojeg je Greta zaposlila kao ispomoć. Jagoda pak pokušava pomoći susjedi Ivančici da dobije mjesto u domu za starije.
Ludvig je pronašao djevojku koju želi namjestiti kao konobaricu u gostionici Baza i spreman ju je oženiti. Jagoda na poslu u staračkom domu postaje ljubavna čežnja postarijeg gospodina, a u dućan obitelji Cmrk stiže blagajnica u koju će se zaljubiti Franjo, budući da mu supruga odavno uskraćuje ljubav. Usred svih tih čudnih ljubavnih afera, policija ima pune ruke posla s krađama novca iz blagajni.
Ludvig se prisjeća svoje mladosti kada je krao sve što mu je došlo pod ruku. Suvi mu ne vjeruje i izaziva ga, što će u Ludvigu potaknuti nikad zaboravljenu kleptomansku strast. Gabi Cmrk prijavljuje policiji kako joj roba nestaje iz dućana, pa joj Nikola predlaže da postavi sigurnosnu kameru. Jagoda se opet upušta u jedan od svojih poduzetničkih pothvata, dok se Nikola bavi slučajem penzionera Stanka koji se fizički obračunao s tinejdžerom nakon što mu je ovaj odbio prepustiti mjesto u tramvaju.
Jagoda je oboljela od vodenih kozica, dječje bolesti koja u njezinoj dobi zna biti ozbiljna, pa Nikola ostaje sam sa sinovima i počinje se brinuti o njima. Hrvatska je upravo ušla u Schengen i eurozonu i po novinama se šire vijesti o lažnim eurima koji su u opticaju. U Bazu stižu turbofolk glazbenici koje Ludvig želi zaposliti kao zabavljače u svom lokalu, no oni su mnogo ambiciozniji i traže veći prostor.
Načelnik Božo angažirao je sve policijske snage u potrazi za falsifikatorima eura, a i Greta je ljuta na dilere lažnih novčanica pa tvrdi da će ih sve pohvatati. Požgaj se jedini ne uzbuđuje oko falsifikatora, već pokušava, zajedno s Gretom, proizvesti veprove kobasice. Nakon podužeg ležanja na zaraznom odjelu Jagoda se vraća kući, na sveopće zadovoljstvo ukućana.