22 Skidoo

It's the morning after for John and Jennifer and they'll both be late for work if John doesn't put the honey bottle away. The detectives respond to the scene of a homicide in grocery, where no money was taken. Ortiz spots Clark getting out of Dr. Devlin's car and is short with him when he says hello. Back at the squad, canvas hasn't turned up anything, but crime scene did get a fingerprint from a similar crime that occurred the night before. That fingerprint belongs to Terry Parkhurst. Medavoy tells the others that he is anticipating receipt of the list that might announce his promotion to detective 2nd grade. McDowell makes plans for a small wedding ceremony that might be able to take place later that evening. Rodriguez calls Sipowicz into his office and tells him that the commissioner will not allow two detectives in the same squad to be married. Sipowicz asks Rodriguez if it will be a problem with him if they go ahead and get married anyway. He tells them it won't, as long a

Les détectives sont à la recherche d'un tueur suspecté d'être à l'origine d'assassinats qui touchent une certaine catégorie de la population : un Coréen, un Pakistanais et un Arabe sont les trois premières victimes. Les policiers suivent bientôt la piste d'un homme qui agirait de la sorte dans l'espoir de venger les souffrances subies par son frère, un militaire, au cours de la première guerre du Golfe...

Die Ermittler jagen einen Mann, der verdächtigt wird, Einwanderer zu töten, um die Verletzungen zu rächen, die sein Bruder während des ersten Golfkriegs erlitten hat. Sipowicz und McDowell planen zu heiraten.