Below the Belt

Angela comes into Tony's office and tells she does want something after all; she wants him to take a look a spot on her inner thigh where she thinks she was injured on the subway this morning. As his office isn't the right place for that sort of activity, he takes her into the observation room for a look and then some. At the scene of a homicide where the detectives have all gathered, one of the uniforms recognizes the victim as one of the precinct's auxiliary cops, her name is Heather Peterson, who is 17-years-old. At the squad they report in on what they know so far and start to go through Heather's affects. McDowell and Ortiz are sent out to a firebombing of car. The owner of the car and his sister isn't very forthcoming with useful information. Sipowicz and Clark Jr. interview their victim's last known boyfriend, who she had an order of protection against. He consents to search of things, which turns up nothing for the detectives. Haywood talks with Jones about her grandmot

Clark Jr doit tenter d'identifier le cadavre d'une jeune femme retrouvée assassinée dans une ruelle. Lorsque Sipowicz arrive sur les lieux, un agent reconnaît la victime. Il s'agit d'une jeune fille de 17 ans qui travaillait en tant qu'auxiliaire de police. Les enquêteurs découvrent dans son journal intime qu'elle avait eu des aventures avec bon nombre d'officiers, et notamment avec son supérieur hiérarchique...

Als die NYPD-Hilfspolizistin Heather Peterson ermordet wird, finden die Ermittler ein Tagebuch von ihr, in dem die sexuellen Gewohnheiten der Polizeibeamten des 15. Reviers beschrieben werden. Diese Erkenntnisse veranlassen die Ermittler zu dem Verdacht, dass die Beamten des 15. Reviers etwas mit ihrem Tod zu tun haben, und die Ermittlungen gegen die Polizisten führen zu Spannungen zwischen den Beamten und den Ermittlern.