Tain't Misbehavin

Sorenson's girlfriend Nadine comes by to give him some news about the lateness of her period, but she feels that he doesn't seem to be ready for this, when he can't remember her last name. The situation puts Sorenson out of sorts for the shift and the squad's curiosity raised as they try to figure out what is going on, keeping them all from focusing on their case of a body found in dumpster. The victim is ID'd and a dim-witted man, Ted, who the detectives pick up, used his credit card. After interrogation, Ted points to the man who gave him the card as the one who had him move the dumpster. Later that evening Danny lets Nadine know that he will take care of his responsibility. The detectives try wiring Ted, to get a confession out of his boss. When the wire doesn't work the first time, Sipowicz poses as his brother. Nadine stops by to tell Danny about the results of her doctor's test, negative.

Nadine, la copine de Sorenson, vient au commissariat lui annoncer qu'elle est peut-être enceinte. Mais, lorsque ce dernier n'arrive plus à se souvenir de son prénom, elle se rend compte qu'il n'est pas prêt à assumer la paternité. Parallèlement, les policiers enquêtent sur une victime retrouvée dans une décharge...

Dannys Freundin Nadine taucht auf dem Revier auf. Sie vermutet, schwanger zu sein. Dannys unbeholfene Reaktion treibt sie weinend in die Flucht. Die Kollegen stellen neugierige Fragen. Andy will mit einem Täuschungsmanöver einen Mörder überführen.