I Have a Dream

Sipowicz is having a recurring dream involving his father and Sgt. Dornan. In the dream Sipowicz's father claims that Dornan was responsible for putting his eye out. One of Sorenson's informants helps the detectives with their investigation into the shooting death of a drug dealer by a police officer. The officer might just not be cut out for police work, but the shooting is proved right. Vince Gotelli comes to the squad looking for help with one of his insurance company's chronic complainants, a man with mob connections. The complainant alleges that his downstairs neighbor is constantly vandalizing his car; Vince wants the detectives (Sorenson and Kirkendall) to tell him his options. None of their advice is heeded as the complainant is beaten to death by his neighbor. Sipowicz meets with Dornan to tell him what he thinks his dream meant. Dornan, who's been drinking during the time before Sipowicz arrived, doesn't offer him any support, which sends Sipowicz running from the bar, intent

Sipowicz fait un rêve étrange dans lequel son père accuse le sergent Dornan de l'avoir blessé à l'oeil. Pendant ce temps, un indic de Sorenson aide les policiers dans leur enquête sur le meurtre d'un dealer de drogue abattu par un flic...

Danny Sorenson hilft einem jungen Kollegen aus der Patsche. Der wird verdächtigt, völlig grundlos einen Dealer erschossen zu haben. Indessen versuchen Diane und Jill, einen Streit unter Nachbarn beizulegen. Doch der eskaliert.