Hearts and Souls

It is ten days after Bobbie's surgery and the detectives wait with anticipation as Bobby is set to be released from the hospital. A minor complication arises with a possible infection. Andy's ex-wife shows up at the squad, she's getting ready to defend herself against a DWI. She slips out while Andy is trying to reach out to help her. Bobby takes a turn for the worse and the entire squad is put on edge. Diane insists on seeing Dr. Carreras. He lays the hard news on Diane; it would be better overall for Bobby is he was kept from suffering any further. Dr. Carreras and Dr. Swan have differing opinions on the prognosis for Bobby's future. Carreras feels that Swan wants Bobby's inevitable condition to be on another department's record. Andy gets Katie to agree to begin attending meetings, as a way meet the terms of her. Diane calls the squad to advise them that after the shift is over, it might be a good idea to stop by the hospital to see Bobby. Bobby receives last rites. Au revoir Robert

Cela fait 10 jours que Bobby a été opéré et ses collègues attendent avec impatience sa sortie d'hôpital. Mais, une complication bénigne et un risque d'infection surviennent l'empêchant de recommencer le travail...

Die Transplantation des Herzens war erfolgreich. Da entdecken die Ärzte in Bobbys Körper mehrere Infektionsherde. Auch im Gehirn hat sich ein Abszess gebildet. Bobby verlässt zusehends die Kraft, um sein Leben zu kämpfen.