Season 2

Acht Jahre nach den Ereignissen von Season 1 versuchen Manx und Bing Vics achtjährigen Sohn Wayne ins Christmasland zu entführen. Vic kann aber schließlich gemeinsam mit Maggie ihren Sohn und die anderen Kinder aus Christmasland, das sie zerstören, befreien und lässt Manx in seinem Wraith eine Brücke herunterstürzen, wodurch er diesmal wirklich stirbt. Manx wird eingeäschert und der Wagen verschrottet.

Eight years after the events of Season 1, Vic McQueen remains more determined than ever to destroy Charlie Manx. Charlie is desperate for revenge and sets his sights on the person who means most to Vic – her eight-year-old son Wayne.

Huit ans se sont écoulés et Vic est plus déterminée que jamais à éliminer Manx. Charlie a dû faire face à sa propre mortalité et est bien décidé à se venger. Cette fois, il choisit de s'en prendre à la personne qui compte le plus pour Vic : son fils, Wayne.

Otto anni dopo gli eventi della prima stagione, Vic McQueen rimane più determinato che mai a distruggere Charlie Manx. Charlie è alla disperata ricerca di vendetta e mette gli occhi sulla persona che significa di più per Vic: suo figlio Wayne di otto anni.

Спустя восемь лет после событий первого сезона Вик МакКуин всё ещё непреклонна в желании уничтожить Чарли Мэнкса. Чарли отчаянно жаждет мести и нацеливается на человека, который больше всего значит для Вик – ее восьмилетнего сына Уэйна.

Ocho años después de los eventos de la temporada 1, Vic McQueen sigue más decidido que nunca a destruir a Charlie Manx. Charlie está desesperado por vengarse y pone su mirada en la persona que más significa para Vic: su hijo Wayne de ocho años.