Vic McQueen returns to the Lakehouse only to ride straight into a deadly trap; Charlie Manx cashes in his favor; the Hourglass Man, a powerful strong creative, appears.
Вик решает вернуться в домик у озера, чтобы попытаться решить проблему, но попадает в смертельную ловушку. В это время Чарли Мэнксу удается заполучить немного денег. На сцену выходит новое мистическое и могущественное создание, и его вмешательство не пройдет бесследно ни для одного из героев.
Vic McQueen retourne à la maison du lac, mais se retrouve piégée et en danger de mort. Charlie Manx y envoie le Gardien du Temps, un ultra-créatif très puissant.
Vic McQueen torna alla Casa sul Lago solo per cadere dritta in una trappola mortale. Charlie Manx sfrutta il suo favore. Conosciamo l'Orologio a Sabbia, un potente creativo straordinario.
Vic McQueen regresa a Lakehouse solo para ir directamente a una trampa mortal; Charlie Manx cobra a su favor; Aparece el Hombre Reloj de Arena, un poderoso creativo.
Vic McQueen se dirige a uma armadilha mortal. Charlie Manx ganha dinheiro a seu favor.
