Vic McQueen makes her final stand against Charlie Manx; Lou and Tabitha solve a Christmasland riddle; Millie Manx wrestles with regret.
Наступает время финальной битвы между Вик МакКуин и Чарли Мэнксом. Кто победит в этой схватке? Удастся ли героине найти способ навсегда избавиться от злодея? В этовремя Лу и Табита разгадывают тайну страны Рождества — поможет ли это спасти ее обитателей? Милли Мэнкс начинает сожалеть о принятом решении и меняет свою жизнь.
Vic McQueen fait face à son dernier combat contre Charlie Manx. Lou et Tabitha résolvent une énigme de Christmasland tandis que Mille Manx regrette déjà sa vie d'avant.
Vic McQueen combatte per l'ultima volta contro Charlie Manx. Lou e Tabitha risolvono un enigma di Christmasland. Millie Manx lotta col rimorso.
Vic McQueen hace su última batalla contra Charlie Manx; Lou y Tabitha resuelven un acertijo de Christmasland; Millie Manx lucha con el pesar.
Vic McQueen faz sua posição final contra Charlie Manx. Lou e Tabitha resolvem um enigma da Terra Natal. Millie Manx luta com arrependimento.
