Große Lügner, kleine Lügner Ed und Maggie begehen folgenschwere Fehler. Als neuer Mitarbeiter der Detektei Reynaldo muß Ed Hayden Keyes beobachten, der des Versicherungsbetruges verdächtigt wird. Dabei unterläuft ihm ein schwerwiegender Fehler. Auch Maggie begeht einen folgenschweren Fehler als sie leichtfertig eine kostbare Dose ihrer Großmutter einer Wohltätigkeitsauktion spendet.
With Renaldo, Ed participates in an investigation of possible insurance fraud being perpetrated by Hayden Keyes. Maggie & Maurice both regret their donations to the library fund-raising auction. A dollhouse from the auction, Miranda's 1st birthday, and her growth begin to depress Shelly.
Ed zatrudnia się na pół etatu jako prywatny detektyw. Ma za zadanie ustalić, czy Hayden nie próbuje wyłudzić odszkodowania od Lestera. Młodym szamanem interesuje się córka bogacza. Zbliża się aukcja na rzecz miejscowej biblioteki. Vincoeurowie kupują skrzynkę przeterminowanego wina, którego próbuje pozbyć się Maurice, a także piękny domek dla lalek. Maggie ofiarowuje na licytację pamiątkę po dziadkach. Pełna wyrzutów sumienia walczy o odzyskanie skarbonki.
En un allanamiento de morada, Ed el aprendiz de investigador privado espía reluctantemente a Hayden Keyes, quien puede estar simulando una lesión para lograr un benecifio económico; las respectivas donaciones caritativas de Maggie y Maurice precipitan los remordimientos; y la compra de una antigua casa de muñecas por parte de Shelly trae consigo sueños a gran escala.
Ed bekapcsolódik a Hayden Keyes elleni nyomozásba, ami egy biztosítási csalás ügyében folyik; Maggie felajánl egy értéktelennek tűnő családi örökséget egy jótékonysági árverésre.
