Ruth-Anne hat Ärger mit dem Finanzamt und Maurice mit einem Indianer, der ihn geschäftlich austrickst. Ruth-Anne bekommt unangenehmen Besuch vom Finanzamt, weil ihre Einkünfte unrealistisch niedrig erscheinen. Doch sie muß erfahren, daß auch eine Steuerprüferin nicht frei von eigenen Problemen ist. Maggie wird derweil von den Schülern Cicelys zur Königin des Schulballs auserwählt, was ihr anfangs auch enorm schmeichelt. Maurice schließlich wird von einem Indianer geschäftlich über den Tisch gezogen.
Maggie is asked by the three guys in Cicely's high school senior class to be their homecoming queen and she accepts. Ruth-Anne faces an IRS auditor who besides trying to figure out her practice of accepting goods and services for payment is undergoing stress from her own marital problems. Maurice tries to outsmart a wealthy American Indian in a land deal. Joel is stuck out in the wilderness without his tape recorder.
Per la festa di fine anno della Cicely High School gli studenti più anziani chiedono a Maggie di fare la reginetta, poiché sono troppo pochi (solo tre maschi e due femmine). Maggie, dopo un iniziale tentennamento, accetta, essendo comunque lusingata di avere fan così giovani. In realtà scopre proprio durante la festa che non solo questi studenti, ma forse tutta Cicely la considera una donna bella ma sola, tant'è che il re della serata, il capo dei Cicely Marmots Kevin (Jack Black), una ragazza ce l'ha, e non ha alcuna intenzione di flirtare con la reginetta Maggie.
Maurice è disturbato dal fatto che tra i cinque uomini più ricchi d'Alaska oltre a lui vi è un indiano, tale Lester Hanes (Apesanahkwat). Cerca di circuirlo tentando di acquistare un lotto di terreno nodale, ma l'essere convinto di trovarsi di fronte a una persona di razza inferiore lo fa agire sventatamente e perde così un lucroso affare. Maurice non può far altro che riconoscere il valore di Lester.
L'agente fiscale Amy Patterson (Anne DeSalvo) tenta di gestire la contabilità di Ruth-Anne, che fa acqua da tutte le parti, venendo alla conclusione che Ruth-Anne deve allo stato più di 4.000 dollari. Nel frattempo Ruth-Anne sostiene la signora Patterson che proprio durante il suo soggiorno a Cicely scopre che il marito la sta tradendo con la propria terapista.
Ostatnia klasa lokalnego liceum liczy trzech chłopaków, dlatego maturzyści zwracają się do Maggie z prośbą o zostanie Królową Balu. Ma towarzyszyć Kevinowi (w tej roli Jack Black). Do Ruth-Anne przyjeżdża inspektorka skarbowa. Joel jest poza miastem. Po opublikowaniu rankingu najbogatszych mieszkańców regionu, Maurice postanawia nawiązać kontakty z Indianinem Lesterem. Chce od niego kupić działkę nad rzeką.
Una agente del fisco distraída debido a problemas matrimoniales comete un error al supervisar la declaración de Ruth-Anne y le devuelve dinero de más. Ésta no sabe si quedárselo o denunciar el error. Mientras tanto, Maurice descubre que en la lista de los 5 hombres más ricos de Alaska hay un millonario indio, Lester Haines, por lo que decide demostrar la superioridad del hombre blanco embarcándole en un negocio que sólo reportará beneficios a uno de los dos.
Maurice vonakodik bevallani, hogy legújabb üzlete balul sült el; Ruth-Anne-hez adóellenőr érkezik.
