It’s the summer holidays and Connell and Niall arrive at Marianne’s family house in Italy. The obvious chemistry between Connell and Marianne causes friction with Jamie, despite Connell’s evident happiness with his girlfriend Helen.
Det har blivit sommar. Connell och Niall besöker Mariannes sommarhus i Italien och känslorna mellan Connell och Marianne väcks till liv på nytt. De har nu partners på varsitt håll, men är de verkligen de rätta för dem?
Det er sommer, og Connell og Niall tager til Italien for at besøge Marianne i hendes families hus. Der er helt tydeligt god kemi mellem Connell og Marianne, og det skaber gnidninger med Jamie, Mariannes kæreste.
Connell matkustaa interrailin päätteeksi Mariannen vieraaksi tämän kesätaloon Italiaan. Jamien ja Mariannen jännittyneet välit räjähtävät.
Connell rend visite à Marianne dans sa maison familiale en Italie et les tensions entre elle et Jamie sont à son comble.
Connell visita Marianne nella residenza estiva della sua famiglia in Italia, e le tensioni tra lei e Jamie sono davvero al massimo.
Connell besucht Marianne in dem Sommerhaus ihrer Familie in Italien, wo es zu Spannungen zwischen Marianne und Jamie kommt.
Connell visita Marianne na casa de verão da família dela em Itália, onde as tensões entre ela e Jamie estão mais altas do que nunca.
Connell visita Marianne na casa de campo de sua família na Itália, onde tensões entre ela e Jamie nunca foram tão grandes.
Connell en Niall gaan voor een vakantie naar het Italiaanse vakantiehuis van Mariannes familie. Marianne en Connell hebben, tot irritatie van Jamie, nog steeds een duidelijke klik. Connell mist zijn vriendin Helen ondertussen wel. De spanningen in de groep lopen hoog op, waardoor Marianne en Connell ineens weer heel dicht bij elkaar komen.
