Marianne is on a student exchange program in Sweden for a year. Her breakup with Jamie has cost her some of her friends, but she is still in touch with Connell. She is in a relationship with Lukas, a photographer who she meets at a college party.
Marianne är på ett utbytesår i Sverige. Efter att hon gjort slut med Jamie förlorade hon också en del vänner. Hon håller kontakten med Connell och Joanna, och träffar Lukas på en fest. Connell trivs med livet tillsammans med Helen, men oroar sig för Marianne borta i Sverige.
Marianne on vaihto-opiskelijana Ruotsissa eikä voi hyvin. Connellin ja Helenin suhde on puolestaan mutkaton.
Marianne er i Sverige som udvekslingsstuderende. Connell er stadig i Dublin og kæreste med Helen. Deres forhold er ukompliceret, men det samme kan man ikke sige om Mariannes forhold til sin kæreste, fotografen Lukas. Hendes e-mails gør Connell bekymret.
Marianne, partie étudier à l'étranger, s'engage dans une relation toxique. À Dublin, Connell profite de son côté d'une relation très simple avec Helen.
Marianne studia all’estero e ha una relazione malata. A Dublino, Connell si gode una semplice relazione con Helen.
Marianne, die im Ausland studiert und führt eine ungesunde Beziehung. In Dublin genießt Connell eine unkomplizierte Partnerschaft.
Marianne, a estudar no estrangeiro, cultiva uma relação pouco saudável. Em Dublin, Connell usufrui de uma relação descomplicada com Helen.
Marianne, estudando no exterior, explora um relacionamento nada salutar. Em Dublin, Connell aproveita um relacionamento descomplicado com Helen.
Marianne studeert een jaar in Zweden, na het pijnlijke einde van haar relatie met Jamie. Ze heeft een nieuwe vriend, Lukas. Connell is nog steeds bij Helen, maar geruchten over Marianne en haar liefdesleven weten hem zelfs in Dublin te vinden. Dat stoort hem, en hij maakt zich zorgen of het wel goed met haar gaat in Zweden.
