Connell bumps into Marianne back in Sligo. It’s the first time they have seen each other since they broke up. Despite the awkwardness between them, Connell offers to attend Marianne’s father’s anniversary mass the next day and they agree to stay friends.
Connell och Marianne stöter ihop hemma i Sligo. De har inte träffat varandra sedan de gjorde slut och de kallpratar en stund innan de skiljs åt. Tillbaka i Dublin pluggar de båda hårt inför sina slutprov. Connell blir en kväll rånad och söker sig till Marianne för hjälp.
En misforståelse får Connell og Marianne til at gå fra hinanden. De bliver enige om at blive ved med at være venner. Men hver gang de mødes, er det tydeligt, at de stadig har følelser i klemme.
Marianne ja Connell tapailevat muita ihmisiä ja puivat eronsa syitä.
Marianne et Connell ont tous les deux de nouveaux partenaires et se rendent compte (trop tard) que leur rupture est due à un malentendu.
Marianne e Connell frequentano altre persone e capiscono (troppo tardi) che la loro rottura era stata causata da un’incomprensione.
Marianne und Connell daten andere Leute und erkennen zu spät, dass ihre Trennung nur ein Missverständnis war.
Marianne e Connell estão a sair com outras pessoas e apercebem-se (demasiado tarde) que o seu rompimento se deveu a um mal-entendido.
Marianne e Connell estão saindo com outras pessoas e percebem (tarde demais) que o término do relacionamento deles foi devido a um mal-entendimento.
Connell evden gelen korkunç bir haberle sarsılırken hayatını yeniden düzene koymak için yardım arar. Marianne, İsveç’ten döndükten sonra Connell’ı desteklemeye çalışır.
Connell en Marianne komen elkaar voor het eerst na de breuk weer tegen in Sligo. Connell heeft gehoord dat ze nu iets heeft met Jamie. Ondanks de ongemakkelijke sfeer spreken ze af vrienden te blijven. Als Connell in Dublin iets vervelends overkomt, klopt hij voor hulp aan bij Marianne. In een verhelderend gesprek halen ze herinneringen op.
