Episode 6

Connell and Marianne are back together. Connell has gained confidence in college; giving presentations in class and getting good grades but is reluctant to show Marianne affection in front of her friends. Will they be able to admit that they are together?

Connell och Marianne är återigen tillsammans. Connell har återfått sitt självförtroende allt mer, håller presentationer inför klassen och får bättre betyg. Han är dock kluven till att visa upp sina känslor inför Mariannes vänner. Kommer de någonsin avslöja att de är ihop?

Connell og Marianne har fundet sammen igen. Men tingene tager en negativ drejning, da Marianne bliver slået følelsesmæssigt ud af kurs af et besøg hos sin mor og bror, og Connell mister sit job, der har stor betydning for hans økonomi.

Connell ja Marianne ovat jälleen yhdessä. Kun Connell menettää työpaikkansa ja Mariannen vierailu kotona menee pieleen, he vetäytyvät erilleen myös parina.

Connell et Marianne sont à nouveau ensemble. Mais quand Connell perd son travail alors que Marianne revient d'un séjour catastrophique dans sa famille, ils recommencent à s'éloigner.

Connell e Marianne stanno insieme, ma dopo che lui perde il lavoro e dopo un viaggio decisamente triste di lei dalla sua famiglia, i due si lasciano.

Connell und Marianne sind zusammen, doch als er seinen Job verliert und sie einen enttäuschenden Besuch zu Hause erlebt, trennen sie sich.

Connell e Marianne estão juntos, mas quando ele perde o emprego e ela faz uma visita perturbadora a casa, eles afastam-se um do outro.

Connell e Marianne estão juntos, mas quando ele fica desempregado e ela tem uma desagradável viagem para casa, eles saem um da vida do outro.

İtalya’da yaz mevsiminin sonuna doğru gelinirken Marianne ve Jaime arasındaki gerilim zirveye çıkar.

Connell en Marianne zijn weer terug bij elkaar. Connell begint steeds meer zijn draai te vinden op de universiteit, maar openlijk uitkomen voor zijn liefde voor Marianne is van een geheel andere orde. Marianne krijgt het bij thuiskomst aan de stok met haar broer, en het wordt er allemaal niet beter op wanneer Connell krap bij kas komt te zitten.