宮内一穂は終わりの会で、明日は授業参観だと生徒たちに告げます。
越谷夏海は、いつもの体たらくが母の雪子にバレる事に絶望していました。「勉強していなかった夏海が悪い」と笑っていた一穂ですが、夏海は「一穂が自習中に居眠りしている」事も雪子に伝えている様子。
授業参観の内容次第では自分にも被害が及ぶと焦った一穂は、必死になって夏海に勉強を教え始めるのですが…。
Parents’ Day provides Natsumi a particular variety of anxiety, but she finds a way to relax when Renge brings home a new friend.
미야우치 카즈호는 종례 때 내일이 참관수업이라는 걸 학생들에게 알립니다. 코시가야 나츠미는 평소의 모습을 엄마에게 들키는 것에 절망하게 되는데요. 카즈호는 '평소 공부를 하지 않은 나츠미 탓이다'라며 웃었지만, 사실 나츠미는 '카즈호가 자습시간 때 자고 있었다'라고 엄마에게 말한 적이 있는 모양입니다. 참관수업의 내용에 따라선 자신에게도 피해가 미칠 수 있다는 걸 깨달은 카즈호는, 필사적으로 나츠미에게 공부를 가르치기 시작하는데요.
Logo mais terá a aula participativa dos pais e responsáveis, para que vejam o progresso de seus filhos na escola Asahigaoka. Apesar de ter um treino espartano no dia anterior, Natsumi sente que não se lembra de nada do que estudou, o que deixa até a Kazu-nee tensa.
Der Familientag macht Natsumi besonders zu schaffen, aber sie findet einen Weg, sich zu entspannen, nachdem Renge einen neuen Freund mit nach Hause bringt.
La Journée des parents rend Natsumi anxieuse, mais elle trouve un moyen de se détendre lorsque Renge ramène une nouvelle amie à la maison.
