夜露をしのぐため、洞窟に避難していた旅人は、恐ろしい唸り声と、洞窟の奥に光る一対の目を見た。慌てた旅人は、命からがらオエマたちのいる村へと逃げた。一方、バートンとベレッカは、500年前の過去へとタイムスリップするきっかけとなった大杉の調査中だった。しかし、ベレッカがつけていた鈴のチリチリという音が、妖怪のボスの目に留まり……。
When a traveler was sheltering in a cave from the evening dew, they heard a terrifying snarl and saw a pair of glowing eyes at the end of the cave. In a panic, the traveler escaped with one’s life to the village Oema and the group were at. Meanwhile, Burton and Berecca were investigating the grand cedar tree that caused the two to travel back 500 years in the past. But then, the tingling noise from the bell Berreca has been wearing catches the attention of the Yokai boss…
