500年前の歴史ある大江戸の地でバートンとベレッカが妖怪と戦っている一方、現代では、学院中が食堂のおばさんが辞めたというニュースで大騒ぎ！ しかし、ロン、ジェーン、エマは、それぞれ違う理由で食堂のおばさんが辞めたという噂を耳に。それをきっかけに、忍者たちは、食堂のおばさんが伝説の女忍者スパイ「ジュリエッタ」ではないかと疑い始めるが……。
While Burton and Berecca are fighting yokai in the historic lands of Oedo 500 years ago, back in the modern world, the entire academy is going wild with the news that the cafeteria lady quit her job! However, Ron, Jane, and Emma all hear different rumors about why the cafeteria lady has quit. This makes the ninjas start suspecting that the cafeteria lady is the legendary female ninja spy “Julieta”…
