Arin and Lloyd follow the stolen pink Dragon Core through a portal into the Administration. The Ninja navigate its maze of cubicles and bureaucracy, inadvertently rescuing Zane along the way. They track down the Core but have to lose an army of Agents if they want to escape. Arin also finds a clue in the continued search for his parents and meets a familiar face in the process. Meanwhile, Kai teaches Wyldfyre the importance of finding calm.
Arin et Lloyd tentent de se repérer dans le dédale de l'Administration pour récupérer le cœur de dragon. Kai apprend à Brasera à être calme.
Arin und Lloyd landen bei ihrer Suche nach dem Drachenkern in einem Verwaltungsgebäude. Hilfe bekommen sie dabei von Zane.
Arin e Lloyd si addentrano nella folle Amministrazione per salvare Zane e recuperare il Nucleo. Kai insegna a Wyldfyre l'importanza della calma.
Arin en Lloyd moeten de gekmakende Administratie door zien te komen om Zane te redden. Ondertussen leert Kay Wyldfyre het belang van kalmte.
Арин и Ллойд следуют за украденным розовым Ядром Дракона через портал в Администрацию. Ниндзя пробираются по лабиринту кабинетов и бюрократии, случайно спасая по пути Зейна. Они выслеживают Ядро, но, чтобы спастись, им приходится потерять целую армию Агентов. Арин также находит подсказку в продолжающихся поисках своих родителей и встречает знакомое лицо в процессе. Тем временем Кай учит Вайлдфайра тому, как важно сохранять спокойствие.
