Cole reunites with Nya to help her and Sora retrieve the purple Dragon Core in the Land of Lost Things. Unfortunately, the core powers a machine keeping Cole's new home with a group of young runaways safe from a monster hunting the land. Sora studies the machine with the help of a new Elemental Master. Back in the Wyldness, Kai teaches Wyldfyre how to treat Heatwave's burns and hopes the younger fire-user realizes she has more to learn.
En cherchant le cœur de dragon, Nya retrouve Cole sur la terre des égarés. Kai se rapproche de Brasera pendant que Heatwave se remet de ses blessures.
Sora und Nya sind im Land der verlorenen Dinge gelandet und treffen dort auf den verloren gegangenen Cole. Können sie den Drachenkern hier finden?
Cole aiuta Nya e Sora a recuperare il Nucleo nella Terra delle Cose Perdute, mentre Kai usa la guarigione di Heatwave per avvicinarsi a Wyldfyre.
Nya en Cole zien elkaar weer terug en gaan samen met Sora op zoek naar de drakenkern in het Land van Verloren Dingen. Kai geneest Heatwave.
Коул воссоединяется с Нией, чтобы помочь ей и Соре достать фиолетовое ядро дракона в Стране потерянных вещей. К несчастью, ядро питает машину, защищающую новый дом Коула с группой молодых беглецов от монстра, охотящегося за землей. Сора изучает машину с помощью нового мастера стихий. Вернувшись в Вайлднес, Кай учит Вайлдфайра лечить ожоги Хитвейва и надеется, что младшая огневушка поймет, что ей еще есть чему поучиться.
