The ninja find allies to free the dragons of Imperium as Lloyd discovers a mysterious energy source beneath the city.
Die Ninja kämpfen mit aller Kraft, gegen die Photacs. Denn Arin und Sora brauchen mehr Zeit, um Riyu zu befreien und das Gerät zur Photacabschaltung zu finden. Doch sie bekommen es mit Llord Ras zu tun. Da hat Lloyd eine entscheidende Idee.
Les Ninja n'abandonnent jamais. Nya, Kai et Zane donnent un nouvel espoir à la lutte contre l'Imperium, tandis que Lloyd découvre un mystère caché dans les profondeurs de la ville.
Nindžové se nikdy nevzdávají! Nya, Kai a Zane vnesou do bitvy s Impériem novou naději a Lloyd odhalí záhadu, která se skrývá hluboko pod městem.
I Ninja si riuniscono con gli alleati per aiutare i draghi a fuggire. Lloyd scopre una misteriosa fonte di energia nelle profondità della città.
Terwijl Lloyd onder de stad een mysterieuze energiebron ontdekt zijn de Ninja's weer bijna compleet en helpen ze de draken te ontsnappen uit Imperium.
Ниндзя находят союзников, чтобы освободить драконов Империума, а Ллойд обнаруживает под городом таинственный источник энергии.
