The Ninja settle into a new normal after their victory against the Imperium. Lloyd struggles to keep up with the responsibilities of being a Ninja, mentor, and master of the Monastery. They stop another MergeQuake, but the disturbances are getting more frequent. Nya's research guides them to a temple and three Dragon Cores that could stop the quakes for good. Meanwhile, Beatrix plots her revenge and plans to steal the Cores for use as a weapon.
La découverte d'un temple met les ninjas sur la piste d'un moyen d'arrêter les tremblements de Fusion. De son côté l'impératrice prépare sa revanche.
Die Ninja haben sich mit den Drachen, die sie aus Imperium gerettet haben, im Kloster des Spinjitzus eingelebt und ergänzen sich im Kampf gegen die Verschmelzungsbeben. Durch eine Entdeckung von Nya gelangen die Ninja zum Tempel der Drachenenergie.
I Ninja raggiungono il Tempio dei Nuclei del Drago nella speranza di porre fine alle Fusio-Scosse, mentre l'Imperatrice trama la sua vendetta.
De Ninja's proberen de tempel van de Drakenkernen te vinden in de hoop de Smeltbevingen voorgoed te kunnen beëindigen. De keizerin zint op wraak.
После победы над Империумом Ниндзя вливаются в новую жизнь. Ллойд пытается справиться с обязанностями ниндзя, наставника и хозяина монастыря. Они останавливают очередное Слияние, но возмущения становятся все более частыми. Исследования Нии приводят их к храму и трем ядрам дракона, которые могут навсегда остановить землетрясения. Тем временем Беатрикс замышляет месть и планирует украсть ядра, чтобы использовать их в качестве оружия.
