Teo è via con la sua famiglia e sarà di ritorno solo all'ora del tè. A Nina il suo amico le manca molto: si prospetta una lunga e noiosa giornata. Dopo qualche tentativo di tirarle su il morale Olga decide di portare Nina nel Mondo di Sopra, dove ci si diverte così tanto che il tempo "vola"!