In giardino è una bella giornata di sole, ma Nina è triste perché tutte le piante della sua mamma stanno morendo di siccità. Olga prova a fare la pioggia per ravvivarle, ma lei è una piccola nuvola e non riesce a farne abbastanza! Con Nina andrà nel Mondo di Sopra, dove convinceranno le Zie Grigione a fare la pioggia grazie a un simpatico tranello.