Banden er i hytta i siloen. De prøver å spore opp Ole Nilsen. Det er den mistenkte mannen som de ellers kaller for Bulldoggen. Otto er enig i Nilams forslag, noe som gjør Georg sjalu.
The band is in the cabin in the silo. They are trying to track down Ole Nilsen. It's the suspect they otherwise call the Bulldog. Otto agrees with Nilam's proposal, which makes Georg jealous.
