Ein historischer Schneesturm fegt über New York. Alle Einsatzkräfte sind in alarmbereitschaft. Max beordert alle verfügbaren Ärzte ins Krankenhaus.
When a history-making blizzard hits New York, Max and his staff must work together to keep their patients safe with little resources, even if it means taking to the streets of the city and braving the storm.
New Yorkiin iskee valtava lumimyrsky, mikä saa Maxin ja kumppanit puhaltamaan yhteen hiileen pitääkseen potilaat turvassa.
Une tempête de neige d'une rare violence s'abat sur New York et met en danger toute personne se trouvant dans les rues de la ville. Max et Helen décident d'affronter le blizzard pour porter secours aux malheureux pris au piège.
Una tempesta di neve imperversa su New York e blocca il traffico, così Max decide di inviare il personale medico laddove sono segnalate delle emergenze.
New York wordt geteisterd door een sneeuwstorm en Max en zijn personeel moeten samenwerken om hun patiënten veilig te houden met weinig middelen. Dit betekent zelfs dat ze de straat op moeten om de storm te trotseren.
Quando uma grande nevasca atinge Nova York, Max e sua equipe devem trabalhar juntos para manter seus pacientes seguros com poucos recursos, mesmo que isso signifique ir às ruas e enfrentar a tempestade.
Cuando una ventisca que hace historia golpea a Nueva York, Max y su personal deben trabajar juntos para mantener a sus pacientes a salvo con pocos recursos, incluso si eso significa salir a las calles de la ciudad y enfrentar la tormenta.
כאשר סופת שלגים היסטורית פוגעת בניו יורק, על מקס וצוותו לעבוד יחד על מנת לשמור על בטיחותם של מטופליהם במעט משאבים, גם אם זה אומר לצאת לרחובות העיר ולהאבק בסערה.
Büyük bir kar fırtınası New York'u etkisi altına alır. Max ve ekibi, hastalarını kısıtlı imkanlarda güvende tutabilmek için elinden geleni yapar...
