New Amsterdam (2018)

Lékařské drama se inspiruje Bellevue, nejstarší veřejnou nemocnicí v Americe. Hlavním hrdinou je nadaný a okouzlující doktor Max Goodwin, který byl čerstvě zvolen do čela nemocnice. Goodwin je rozhodnut zahodit veškerou byrokracii a pokusit se poskytnout mimořádnou péči pro všechny. Ale jak zrovna on může pomoct? Doktoři a ostatní personál tohle všechno slyšeli už dříve. Hrdina však nebere "ne" jako odpověď a pokusí se porušit status quo a vdechnout nemocnici nový život. Jde totiž o jediné místo na světě, které je schopné léčit pacienty s Ebolou, vězně z Rikers i prezidenta spojených států pod jednou střechou. Chce nemocnici vrátit na výslunní a zajistit jí stálé místo na mapě.

Die Krankenhausserie basiert auf den Memoiren von Dr. Eric Manheimer, einem früheren Chefarzt des bekannten Bellevue-Krankenhauses in New York City. Es handelt sich um das älteste öffentliche Krankenhaus Amerikas. Die Hauptfigur der Serie ist der neue Boss des Krankenhauses, Dr. Max Goodwin. Sein Führungsstil rüttelt den Status Quo auf, er kämpft gegen Bürokratie und stellt stets die Pflege der Patienten in den Mittelpunkt. Er lässt sich von keinen Widerständen seiner Mitarbeiter beirren und will das unterbesetzte, unterfinanzierte und unterschätze Krankenhaus aufmöbeln – schließlich handelt es sich um das einzige Krankenhaus der Welt, in dem Ebola-Patienten, Häftlinge von Rikers Island und der Präsident der Vereinigten Staaten unter dem gleichen Dach behandelt werden können.

A new medical director breaks the rules to heal the system at America's oldest public hospital.

Max Goodwin nimetään New Amsterdam-sairaalaan johtavaksi lääkäriksi. Hän haluaa tehdä uudistuksia, joilla taataan paras mahdollinen hoito jokaiselle potilaalle. Ei kai kukaan voi vastustaa näin hienoa tavoitetta? Pitkään huonossa tilassa olleen sairaalan nostaminen uudelle tasolle vaatii resursseja sekä kiinteistön että henkilökunnan kehittämiseen - Max on valmis tekemään kaikkensa sairaalan vuoksi - riippumatta siitä mitä se vaatii. New Amsterdam-sairaaladraama perustuu Eric Manheimerin elämäkertaan. Hän toimi 15 vuotta johtavana lääkärinä Bellevuen sairaalassa New Yorkissa.

Inspirée par l'hôpital Bellevue, le plus vieux des Etats-Unis, New Amsterdam suit l'histoire du Dr Max Goodwin, nouveau directeur brillant et charmeur qui compte bien mettre à bas la bureaucratie et proposer des soins d'exceptions à tous les patients.

Az Amerika legrégebbi közkórháza által inspirált új és igen különleges orvosi sorozat a briliáns elméjű és elbűvölő Dr. Max Goodwin, az intézet legújabb orvos igazgatójának történetét követi végig, amint megpróbálja lebontani a bürokráciát, és igyekszik magas színvonalú szolgáltatásokat nyújtani. De hogyan tudná ő ezt végigvinni? Nos, az orvosok és a személyzet számára ez a törekvés egyáltalán nem újdonság. Az ellentmondást nem tűrő Dr. Goodwin kénytelen teljesen felforgatni a jelenlegi állapotokat, és bebizonyítani, hogy semmi sem akadályozhatja meg abban, hogy új életet leheljen ebbe a munkaerőhiánnyal küszködő és nem sokra tartott kórházba _ amely az egyetlen a világon, ahol képesek egyetlen helyen kezelni ebolás betegeket, a Rikers-szigetről származó rabokat és az Egyesült Államok elnökét -, és visszaadja régi dicsőségét, amely miatt annak idején "felkerült a térképre".

Il dottor Max Goodwin è appena diventato il nuovo direttore sanitario di uno degli ospedali pubblici più storici di New York. Qui, dovrà scontrarsi quotidianamente con la burocrazia che per anni ha schiacciato la struttura, ma Goodwin non si darà per vinto fino a quando i pazienti non saranno tornati ad avere un trattamento d'eccezione.

Een kwakkelend ziekenhuis in New York krijgt een nieuwe directeur. Deze Max Goodwin wil orde op zaken stellen en gaat daarbij voortvarend te werk. Hij begint met een aantal pittige gesprekken met de chefs.

Um novo diretor médico quebra as regras de forma a melhorar o sistema no hospital público mais antigo dos Estados Unidos.

Опытный специалист Макс Гудвин становится новым главврачом старейшей государственной больницы США «Новый Амстердам». Его цель — вернуть былой престиж больнице, в которой сейчас не хватает персонала, оборудования и финансирования. Несмотря на все его старания, сотрудники пока не готовы довериться Гудвину: его предшественники также обещали привести больницу в порядок, но их заверения оставались просто словами.

El Dr. Max Goodwin es brillante, encantador y el nuevo director médico del hospital público más antiguo de Norteamérica. Está dispuesto a acabar con la burocracia, pero el personal y los médicos no lo tienen muy claro. Ya han oído eso antes y nadie ha cumplido sus promesas.

Max Goodwin är ny medicinsk chef på det anrika sjukhuset New Amsterdam och han är fast besluten: Det försummade sjukhuset ska reformeras, patienterna ska få exceptionellt bra vård – vad som än krävs.

O Dr. Max Goodwin incomoda muitas pessoas para dar nova vida a um carente e subestimado hospital — mas o único no mundo capaz de tratar pacientes com ebola, prisioneiros e até mesmo o presidente dos Estados Unidos.

Aliases

• Hospital New Amsterdam
• Hospital New Amsterdam: Toda Vida Importa

מנהל רפואי חדש מפר את הכללים לריפוי המערכת בבית החולים הציבורי הוותיק ביותר באמריקה.

美國歷史最悠久的醫院迎來新院長麥克斯·古德溫醫師，特立獨行的他事必躬親，不僅改變醫院的現狀，也挽救病人的生命。

Amerika'nın en eski hastanesine yeni atanan direktör Dr. Max Goodwin, mevcut durumu değiştirmek ve hastaların hayatını kurtarmak için harekete geçer. (16 yaş ve üzeri için uygundur)

Το παλαιότερο νοσοκομείο της Αμερικής υποδέχεται έναν νέο, αντικομφορμιστή διευθυντή, τον Δρα Γκούντγουιν, που θέλει να αλλάξει το κατεστημένο και να σώσει ζωές.

Досвідчений фахівець Макс Гудвін стає новим головним лікарем найстарішої державної лікарні США «Новий Амстердам». Заступивши на посаду, він починає війну з бюрократією: його мета - повернути колишню славу і престиж лікарні, в якій зараз не вистачає персоналу, обладнання і фінансування. Незважаючи на всі його старання, співробітники поки не готові довіритися Гудвіну: його попередники також обіцяли привести лікарню до ладу, але всі їхні запевнення так і залишилися просто словами...

مدير طبي جديد يخرق قواعد شفاء النظام في أقدم مستشفى عام في أمريكا.