四人目の適格者

NERVs Filiale 02 in den USA wird bei einem Unfall mit EVA-04 vollständig zerstört. Als Verstärkung bleibt nun nur noch EVA-03 übrig, doch noch gibt es keinen Piloten. Während NERV nach einem Piloten sucht, versuchen Shinji, Asuka, Rei und Touji ihr Leben zumindest für die Momente ohne Kämpfe in den Griff zu bekommen. Misatos Versuche in diese Richtung scheitern allerdings kläglich, als sie von Ryouji wieder ein bisschen mehr über NERV erfährt...

NERV-02 in Nevada vanishes, along with the Eva Unit 04. With Unit 03 on the way, Gendo orders Ritsuko to assign a pilot to it.

La Deuxième Filiale de la NERV disparaît avec l'Eva-04. Alors que l'Unité 03 est en cours d'acheminement, Gendô ordonne à Ritsuko de lui trouver un pilote.

La seconda base della NERV in Nevada salta in aria insieme all'Unità 04. In attesa che arrivi l'Unità 03, Gendo ordina a Ritsuko di assegnarle un pilota.

米国のネルフ第２支部はＳ2機関実験中のＥＶＡ４号機と共に消滅した。 ＥＶＡ３号機は日本のネルフ本部にて起動試験が行なわれる事となる。マルドゥック機関により、 新たに選ばれる専属パイロット…フォース・チルドレン。 逡巡するミサト、 何も知らないシンジ。 そして“彼”は…。

사도에게 지능이 생기고 있음을 직감하는 이카리 겐도. 네바다에서의 실험으로 에바 4호기가 소실되고, 네르프는 3호기를 가져온다. 에바 3호기의 파일럿은 누가 될 것인가.

O teste da Unidade 04, em Nevada, nos Estados Unidos, dá terrivelmente errado. O Eva e toda a central da NERV nos EUA explodem. Agora é preciso encontrar a 4ª Criança para pilotar o Eva 03.

NERV-02 en Nevada desaparece junto con el Eva Unidad 04. La Unidad 03 viene en camino, y Gendo le ordena a Ritsuko que le asigne un piloto.

EVA四号机的S2机关搭载实验在美国进行。结果美国的NERV第二支部与其半径89公里以内的设施从此消失。为此，剩下的三号机的启动实验，转至日本的松代进行，而且驾驶员将由新挑选的第四适格者来担任。只是那个青年的名字，令美里担心。后日上课时，铃原东治被传唤至校长室，回来之后，他似乎变成了另一个人。

Второе отделение Nerv в пустыне Невада загадочным образом пропало во время эксперимента по установке S² двигателя. Вместе с лабораториями и аппаратами исчезли все работники комплекса, а также Евангелион-04, разрабатывавшийся там. После этого правительство США решает прекратить разработку почти законченной Евы-03 в первом отделении Nerv в штате Массачусетс и отправить её в Японию. Для пилотирования новой Евы избран Тодзи.

Do kwatery NERV-u docierają informacje na temat katastrofy, do jakiej doszło w drugim oddziale tej organizacji umieszczonym w Nevadzie - NERV-02 w jednej sekundzie zniknął z powierzchni Ziemi wraz ze wszystkim co znajdowało się w odległości 89 kilometrów. Wypadek ten okazuje się być efektem próby zamontowania w nowej Jednostce 04 silnika S². Tymczasem do Japonii ma zostać przetransportowany Evangelion Jednostka 03, dla której wybranu już nowego pilota.

Nerv 2 in Nevada verdwijnt, samen met Eva Unit 4. Unit 3 komt eraan, dus Gendo beveelt Ritsuko om daarvoor een piloot aan te wijzen.