命の選択を

Aus den USA wird EVA-03 eingeflogen, und in NERVs Testgelände zusammen mit dem neu gefundenen Piloten zum ersten Mal aktiviert. Unbemerkt hat es jedoch ein Engel geschafft den EVA zu übernehmen, und nun muss EVA gegen EVA kämpfen. Der Engel schaltet mit EVA-03 EVA-00 und 02 aus aber als Shinji sich weigert, den Engel zu vernichten, da er weiss, dass auch in EVA-03 ein Kind wie er als Pilot sitzt, lässt sein Vater ein Fernsteuerungssytem aktivieren. Hilflos muss Shinji zusehen, wie sein EVA den anderen förmlich schlachtet...

Unit 03 arrives from the United States, but Shinji still doesn't know who its pilot is. During testing, NERV learns Unit 03 is possessed by an Angel.

L'Eva-03 arrive des États-Unis, mais Shinji ignore toujours qui va la piloter. Au cours d'un test d'activation, la NERV comprend qu'elle est possédée par un Ange.

L'Unità 03 arriva dagli Stati Uniti, ma Shinji non sa ancora chi sia il pilota. Durante i test, la NERV apprende che l'Unità 03 è infettata da un Angelo.

米国からＥＶＡ３号機が日本に到着、 ミサト達は起動試験のため松代に向かう。 シンジ、 レイ、 ヒカリそしてトウジはそれぞれの思いを胸に前日を過ごす。 試験開始直後、 ３号機は暴走し、 使徒に寄生されている事が判明する。 ゲンドウは３号機を第１３「使徒」と認定、 シンジたちに殲滅を命じるのだった。

가동 실험 중 통제 불능에 빠진 에바 3호기. 네르프는 사도에 의해 침식된 것으로 파악한다. 3호기의 파일럿이 누군지 모르는 신지는 사건 수습을 위해 현장으로 급파된다.

O Eva 03 chega ao Japão para ser testado. A 4ª Criança é escolhida: Toji Suzuhara, um dos colegas de escola de Shinji, claro que esta informação é escondida do garoto. Durante o teste, a Unidade 3 é tomada pelo 13º Angel (Bardiel) e Shinji tenta evitar o confronto mortal, pois sabia que havia alguém dentro dela. Diante de sua postura, o comandante Ikari tira o controle do Eva de Shinji, que assiste seu bio-mecha destroçar o Eva 03. Só depois do acidente Shinji fica sabendo que Toji era o piloto da terceira unidade.

La Unidad 03 llega de Estados Unidos, pero Shinji aún no sabe quién es el piloto. Durante las pruebas, NERV descubre que un Ángel posee la Unidad 03.

三号机运到后，美里也前往松代指挥启动实验，但她没能告诉真嗣有关东治的事。实验中，三号机失控，原因是被第十三使徒寄生。EVA三机出动拦截使徒，零号与二号机相继被击败。真嗣得知三号机内有驾驶员后拒绝执行任务。于是元渡命令打开初号机的模拟作战系统，将三号机撕成了碎片……

Евангелион-03 переправляется в Японию с помощью авиации. Во время полёта самолёт пересекает грозовую тучу, которая, вероятно, являлась ещё одним Ангелом. К тому моменту, когда Еву-03 впервые запустили, она уже была «инфицирована» и немедленно вышла из-под контроля Nerv и пилота — Тодзи. На перехват Евы, теперь идентифицируемой как Ангел, были отправлены все Евангелионы Токио-3. Но Ангел легко расправился с Евой-00 и Евой-02. Когда он встречает Еву-01, управляемую Синдзи, тот отказывается сражаться, так как боится ранить пилота внутри Евы-03. Гэндо приказывает включить систему автопилота.

W trakcie lotniczego transportu Evy 03, Jednostka zostaje zarażona mikroskopijnym Aniołem ukrywającym się w chmurach. Podczas próby synchronizacji Evangeliona z pilotem, popada on w stan 'berserk' i natychmiast przekształca się w Anioła, Bardiela, który zmierza w kierunku Tokio-3. Evy 00, 01 oraz 02 przystępują do pokonania wroga, jednak gdy Shinji dowiaduje się, że ich przeciwnikiem jest zainfekowany Evangelion z pilotem uwięzionym w środku, nie chce podjąć walki.

Unit 3 komt aan uit de VS, maar Shinji weet nog steeds niet wie de piloot is. Tijdens het testen komt Nerv erachter dat Unit 3 bezeten is door een Engel.