死に至る病、そして

Ein neuer Engel ist erschienen, ein kaum fassbarer, halb-realer Schatten, der Shinji und EVA-01 aus dieser Welt entführt. Während Ritsuko und Misato verzweifelt nach einer Möglichkeit suchen, Shinji zu retten, nimmt der Engel Kontakt mit Shinji auf. Er sucht Kontakt mit Shinjis Seele und was er Shinji zeigt, ist nur der Anfang vom Ende...

While in battle, Shinji and Unit 01 are engulfed in the spreading shadow of an Angel. As NERV fears them both lost, Shinji has a strange experience.

Au cours d'un combat, Shinji et l'Eva-01 sont engloutis par l'ombre d'un Ange. La NERV les croit perdus, mais Shinji fait une expérience étrange.

In battaglia Shinji e l'Unità 01 sono assorbiti dall'ombra di un Angelo. Mentre la NERV teme di averli persi, Shinji vive una strana esperienza.

第12使徒レリエルは、 内部にディラックの海と呼ばれる虚数空間を持っていた。 油断していたシンジは、 初号機ごと使徒の内部に取り込まれてしまう。 ミサト達は外部から救出を模索する。 一方、 シンジは生死の境目を漂いながら、 もう一人の自分との自問自答を繰り返していた。 果たしてシンジは生還できるのか？

사도의 그림자 속으로 빨려 들어간 에바 초호기와 신지. 네르프는 둘 모두를 잃을까 노심초사한다. 생명 유지 모드에서 버티고 있던 신지는 LCL이 탁해지자 공포에 휩싸인다.

Shinji está mais confiante do que nunca, seus testes de sincronização com o Eva são os melhores dentre as três Crianças. Porém tanta confiança acaba lhe sendo prejudicial, pois ele age impulsivamente contra as ordens dadas e lidera o ataque contra o 12º Angel (Leriel). Por causa de sua manobra, o garoto acaba engolido pela criatura e, enquanto estava preso, Shinji embarca nas lembranças de seu subconsciente e recorda várias coisas como, por exemplo, de seu pai ter sido acusado de matar a esposa. De repente, como que por milagre, Shinji consegue restaurar suas forças e rasga o Angel de dentro para fora, escapando com vida.

En batalla, la sombra expansiva de un Ángel envuelve a Shinji y la Unidad 01. Mientras NERV teme haberlos perdido a ambos, Shinji vive una extraña experiencia.

在EVA的同步测试中，真嗣超越了明日香。因此，他信心百倍地去迎击出现的第十二使徒，结果被使徒的虚像所迷惑，落入了使徒本体的虚数空间。由于无法脱离，真嗣将生命维持系统打开，等待救援。十六小时后，生命维持到达限界，在模糊的意识中，真嗣似乎看到了母亲。另一方，律子打算牺牲真嗣来回收初号机，但使徒忽然被初号机撕裂开来。

В Токио-3 появляется новый Ангел — чёрно-белая сфера, нависшая над городом. Все три Евы были мобилизованы для атаки, но Синдзи, напав первым, вместе с Евой-01 был контратакован Ангелом, проявившим себя в новой форме — огромной чёрной тенью, засасывающей в себя всё подряд. Евангелион-01 был засосан внутрь «моря Дирака»; Nerv начинает планирование новой операции по уничтожению Ангела и спасению Синдзи. Рицуко предлагает самые радикальные меры (сброс N² бомб в «море»), которые могут повлечь уничтожение Евы, если она всё ещё находится там. Синдзи действительно находится внутри Ангела, но не может сам выбраться оттуда; системы жизнеобеспечения могут работать автономно всего семнадцать часов.

W mieście pojawia się nowy Anioł, Leliel, który wygląda jak czarno-biała kula unosząca się nad ziemią i rzucająca na nią swój cień. Wszystkie trzy Evangeliony przygotowują się do ataku, jednak Shinji łamie szyk, atakując jako pierwszy. W ostateczności zostaje wchłonięty wraz z Jednostką 01 w cień Anioła, który okazuje się być jego prawdziwym ciałem, pochłaniającym całe miasto.

In een gevecht worden Shinji en Unit 1 verzwolgen door de groeiende schaduw van een Engel. Nerv is bang dat ze beiden verloren zijn en Shinji heeft een vreemde ervaring.