As NCIS investigates the cause of death of a reservist Navy Seal surgeon, they’re forced to bring Vance’s daughter, Kayla, who recently trained with NCIS, to help with a highly dangerous mission.
De NCIS onderzoekt de doodsoorzaak van een chirurg bij de marine. Ze nemen Vance' dochter Kayla, die onlangs bij NCIS heeft getraind, mee om te helpen bij een zeer gevaarlijke missie.
Mientras el equipo investiga la muerte de un cirujano reservista voluntario de los Navy SEALs, se ven obligados a solicitar la ayuda de Kayla (Naomi Grace), la hija de Vance, para llevar a cabo una misión de alto riesgo.
La squadra NCIS indaga sulla causa della morte di un chirurgo riservista Navy Seal. All'indagine si aggrega Kayla, la figlia di Vance che si è recentemente formata con l'NCIS, per aiutare con una missione altamente pericolosa.
Après avoir obtenu son certificat d’agent du NCIS, Kayla Vance, la fille du directeur Vance, complète sa formation par un stage sous la supervision de Torres, qui doit veiller à sa sécurité. L’équipe enquête sur la mort du Dr Masuda, un chirurgien réserviste de la Navy qui aurait été empoisonné…
Leon Vances Tochter Kayla möchte nach ihrer Ausbildung in Parkers Team voll durchstarten und kann es kaum abwarten, bei ihrem ersten Außeneinsatz praktische Erfahrungen zu sammeln. Als sie den Agenten bei den Ermittlungen rund um den mysteriösen Tod des Chirurgen Dr. Masuda über die Schultern blickt und in Eigenregie riskante Entscheidungen trifft, erlebt sie schon bald die Schattenseiten ihres gefährlichen Jobs… (Text: Puls 4)
Johtaja Vancen tytär saapuu yksikköön agenttikokelaaksi, ja sydänkohtaukseen kuolleen kirurgin tapaus vaikuttaa sopivan helpolta ensimmäiseltä tehtävältä tulokkaalle. Torresilla on kuitenkin täysi työ pitää innokas kokelas aisoissa.
