While investigating the death of an intruder at Quantico, Jimmy and Kasie are exposed to a deadly biotoxin, and the NCIS team calls on Doctor Carol Wilson for help as they race to find the antidote. Also, Torres tries to distract Jimmy’s daughter, who came to the office to spend the day with her dad.
Mientras investigan la muerte de un intruso en Quantico, Jimmy y Kasie se ven expuestos a una biotoxina mortal y deben pedir ayuda a la doctora Carol Wilson para encontrar el antídoto.
Wanneer ze de dood van een indringer in Quantico onderzoeken, worden Jimmy en Kasie blootgesteld aan een dodelijk gif. Het NCIS-team roept de hulp in van dokter Carol Wilson, terwijl ze zich haasten om het tegengif te vinden. Torres probeert Jimmy's dochter af te leiden, die naar het kantoor kwam om de dag met haar vader door te brengen.
Mentre indagano sulla morte di un intruso a Quantico, Jimmy e Kasie vengono esposti a una biotossina mortale e il team dell'NCIS chiama la dottoressa Carol Wilson per chiedere aiuto mentre corrono per trovare l'antidoto. Inoltre, Torres cerca di distrarre la figlia di Jimmy, che è venuta in ufficio per passare la giornata con suo padre.
En enquêtant sur la mort d’un intrus à Quantico, Jimmy et Kasie sont exposés à une biotoxine mortelle et mis en quarantaine. Torres essaie de distraire Victoria, la fille de Jimmy venue lui rendre visite, tandis que l’équipe fait appel au Dr Carol Wilson pour trouver un antidote…
Das NCIS-Team wird zu einer Männerleiche gerufen, die sich auf einem Reifen eines Militärfahrzeugs befindet. Die Identifizierung ergibt, dass es sich hier um den ehemaligen Army-Private First Class Phillip Hanch handelt, der 2014 unehrenhaft entlassen wurde, vorbestraft war und sich offenbar illegal Zugang zum Stützpunkt verschaffte. Was wollte er dort? Und was hatte er mit der merkwürdigen Flüssigkeit vor, die sich in einer Flasche befand? (Text: Puls 4)
Kun entinen sotilas kuolee oudossa auto-onnettomuudessa, taustalta paljastuu häikäilemätön salajuoni, jonka seuraukset NCIS saa tuntea kammottavalla tavalla. Jimmy käy elämänsä vakavimman keskustelun tyttärensä kanssa.
