Bývalá členka námořnictva Sara Carterová se obrátí na Gibbse s prosbou. Před rokem zloděj zastřelil její matku a policii se nepodařilo najít vraha. Protože matka byla také členka armády, a navíc se zúčastnila operace Pouštní bouře, Gibbs souhlasí. Týmu se společnými silami podaří najít vraha. Byl jím člověk, který nezákonně prodával léky na předpis. Zbývá ještě vypátrat jeho dodavatele. Abby a Reevese přepadne neznámý muž, vytáhne zbraň a začne střílet?
Gibbs wird von der Veteranin Sara Carter gebeten, den Tod ihrer Mutter zu untersuchen. Mae Carter, ebenfalls eine frühere Militärangehörige, starb vor einem Jahr bei einem Raubüberfall. Damals wurde ein Tatverdächtiger festgenommen, letztendlich konnte ihm der Mord aber nicht nachgewiesen werden. Zeitgleich freut sich Abby, dass es ihr gelungen ist einen Tisch in einem neuen Restaurant zu reservieren, in dem es kalt wie in einem Iglu sein soll. Reeves begleitet sie an dem Abend, der für beide einen äußerst dramatischen Ausgang nimmt.
Sara Carter begs Gibbs to investigate her mother’s murder as she believes the local authorities convicted the wrong man. Also, Abby is awarded a dinner reservation for two to a brand-new five-star restaurant in an igloo and has to decide which coworker deserves to go with her.
Nuori nainen häiriköi tärkeän asian puolesta. Abby saa yllätyksen ja joutuu miettimään, kuka pääsee nauttimaan siitä hänen kanssaan.
Sara Carter supplie Gibbs d'enquêter sur le meurtre de sa mère car elle croit que les autorités locales ont condamné le mauvais homme. En outre, Abby reçoit une réservation pour deux personnes dans un restaurant cinq étoiles flambant neuf dans un igloo et doit décider quel collaborateur mérite de l'accompagner.
Sara Carter chiede a Gibbs di indagare sull'omicidio di sua madre, poiché ritiene che le autorità locali abbiano condannato l'uomo sbagliato. Inoltre, Abby riceve una prenotazione per la cena per due persone in un nuovissimo ristorante a cinque stelle in un igloo e deve decidere quale collega merita andare con lei.
Sara Carter le ruega a Gibbs que investigue el asesinato de su madre, ya que cree que las autoridades locales condenaron al hombre equivocado. Además, Abby recibe una reserva de cena para dos personas en un flamante restaurante de cinco estrellas en un iglú y tiene que decidir qué compañero de trabajo merece ir con ella.
De dochter van een vermoorde Golfoorlogveterane weet NCIS over te halen de zaak, die de politie van Washington niet op wist te lossen, te onderzoeken.
Sara Carter implora a Gibbs para investigar a morte da mãe. Além disso, Abby ganha uma reserva de jantar para dois em um restaurante novinho e deve decidir qual colega levar.