Reeves je mrtvý a Abby vážně zraněna. Tým rozjíždí pátrání. Zjistí, že šlo o nájemného vraha. Otázka je, kdo ho najal. Bishopová a Torres projdou Abbyiny případy za šestnáct let a na základě profilu agentky Sloanové vytipují jednoho muže: Roberta Kinga, samozvaného patriota, který před lety přinutil Abby vytvořit biologickou zbraň. Abby se rozhodne k riskantnímu kroku a Kinga konfrontuje. S pomocí lsti se jí podaří z něj dostat doznání. Jakmile je případ uzavřen, Abby oznámí celému týmu, že odchází z NCIS a odjíždí do Londýna, aby tam za Reevese založila nadaci na počest jeho matky.
In der Notaufnahme kämpft Abby um ihr Leben. Von Ducky untersuchte Blutspuren führen die Ermittler zu Kent Marshall, der unehrenhaft aus der Army entlassen wurde. Doch der vermeintliche Täter kann vom NCIS-Team nur noch tot gefunden werden. Hat sein Auftraggeber ihn beseitigt? Dies scheint sich zu bestätigten, als Torres in der Wohnung ein Dossier über Abby findet. Damit steht fest, dass Abby und Reeves keine Zufallsopfer waren. Weitere Spuren führen die Ermittler schließlich zu einem alten Widersacher von Abby: Robert King, dem Mann hinter Project Tarburst.
When evidence reveals an NCIS team member is a hitman’s latest target, the team must search through old case files to determine who is seeking vengeance.
Todisteet viittaavat siihen, että eräs NCIS-tiimin jäsen on joutunut koston kohteeksi. Onko tullut jäähyväisten aika?
Lorsque les preuves révèlent qu'un membre de l'équipe NCIS est la dernière cible d'un tueur à gages, l'équipe doit chercher dans les anciens dossiers pour déterminer qui cherche la vengeance.
Quando l'evidenza rivela che un membro del team NCIS è l'obiettivo finale di un sicario, il team dovrebbe cercare negli archivi di vecchi casi per determinare chi sta cercando vendetta.
Cuando las pruebas revelan que un miembro del equipo del NCIS es el último objetivo de un asesino a sueldo, el equipo debe buscar en los archivos de casos antiguos para determinar quién está buscando venganza.
Een zaak wordt persoonlijk als twee teamleden na een etentje neergeschoten worden.
Quando as evidências revelam que alguém do NCIS é o alvo mais recente de um assassino, a equipe deve pesquisar em arquivos de casos antigos para descobrir quem busca vingança.
