Tým NCIS se zapojí do hledání námořníka, který zmizel po autonehodě policejního auta, které ho převáželo do vězení. Šerif převážející námořníka Billingse tvrdí, že cestou na silnici uviděl opilého řidiče a snažil se ho pronásledovat. Při zběsilé honičce šerif nezvládl řízení a se svým autem skončil v jezeře. Šerif vyplaval, ale po Billingsovi není žádná stopa. Vyšetřovatelé brzy pochopí, že se šerifovým vyprávěním není něco v pořádku. Náhodná svědkyně autonehody, slepá žena, vypráví, že podle toho, co slyšela, policejní auto určitě žádné jiné vozidlo nepronásledovalo. Vyšetřovatelé se tedy zaměří na osobu šerifa...
Das NCIS-Team versucht das Schicksal von Petty Officer Thomas Billings zu klären, dessen Gefangenentransport bei einem vermeintlichen Unfall in einen See gestürzt ist. Schon bald steht aber fest, dass es sich um einen gezielt herbeigeführten Unfall handelt und dass Billings, dem schwere Körperverletzung vorgeworfen wird, auf der Flucht ist. Bei der Suche trifft Torres auf die blinde Annie Barth, die zu einer Ohrenzeugin der spektakulären Flucht geworden ist und die dem Ermittler imponiert.
NCIS searches for a petty officer suspected of assault who escapes when the sheriff transporting him crashes into a lake. Also, Torres works closely with Annie Barth, a key blind witness who heard vital evidence needed to solve the case.
NCIS etsii pahoinpitelystä epäiltyä laivaston kersanttia, joka pääsee karkuun tätä kuljettaneen sheriffin auton syöksyttyä järveen. Tutkinnan haastetta lisää se, että kolmesta avaintodistajasta yksi on sokea ja yksi kadonnut.
Le NCIS cherche un officier marinier soupçonné d'agression qui s'échappe lorsque le shérif qui le transporte s'écrase dans un lac. En outre, Torres travaille en étroite collaboration avec Annie Barth, un témoin clé aveugle qui a entendu des preuves vitales nécessaires pour résoudre le cas.
L'NCIS cerca un sottufficiale sospettato di aggressione in fuga quando lo sceriffo che lo trasporta si schianta contro un lago. Inoltre, Torres lavora a stretto contatto con Annie Barth, una testimone chiave cieca che ha ascoltato le prove vitali necessarie per risolvere il caso.
El NCIS busca a un Suboficial sospechoso de asalto que escapa cuando el sheriff que lo transporta se estrella contra un lago. Además, Torres trabaja en estrecha colaboración con Annie Barth, una testigo ciega clave que escuchó las pruebas vitales necesarias para resolver el caso.
Het team zoekt een van mishandeling beschuldigde onderofficier die verdwenen is toen de politiewagen waarin hij vervoerd werd te water raakte.
NCIS procura um suboficial suspeito de agressão que escapa quando o xerife que o transportava cai em um lago. Além disso, Torres trabalha com uma testemunha deficiente visual.
