Členka jízdní policie Dawsonová najde v Rock Creek parku mrtvého mariňáka. Při ohledání místa činu se najdou lebky afrických opic. Gibbsův tým zjistí, že mariňák působil několik měsíců v Libérii, kde učil tamní strážce lesa bojovat s pytláky. Když je vážně postřelen další člen jízdní policie, přivede to tým na stopu pašeráckému gangu obchodujícímu s takzvaným "bush-meat", masem divokých afrických zvířat. Ředitel Vance se spojí s liberijským velvyslancem a společnými silami se pokusí pašeráky a pytláky dopadnout.
Im Rock Creek Park findet die berittene Polizistin Dawson die Leiche des Marine Tanner. Der NCIS ermittelt. Kurz darauf wird Dawsons Kollege Cole erschossen und sein Pferd Jody leicht verletzt. Wie sich herausstellt, waren dieselben Täter am Werk wie schon bei dem Mord an Tanner. Gibbs ermittelt nun zusammen mit Dawson. Es stellt sich heraus, dass liberianische Einwanderer mit Hilfe eines US-Staatsbürgers das auch dort verbotene Bushmeat ins Land schmuggeln und verkaufen … Jody, das Pferd des erschossenen Cole, trauert um seinen Reiter und will nicht mehr fressen. Dawson macht sich grosse Sorgen. Da nimmt sich Gibbs seiner an, und bald fängt Jody wieder an zu fressen. Dawson ist erleichtert
After a Marine Sergeant is found murdered in a National Park, Gibbs and the NCIS team partner with Mounted Police Sergeant May Dawson to solve a string of related crimes in the park.
Outo kuolemantapaus johdattaa NCIS-tutkijat laittoman lihan lähteille, ja Gibbsistä paljastuu yllättäviä kykyjä. Tiimissä joku sumuttaa muita.
Après qu'un sergent des marines est retrouvé assassiné dans le Parc National, Gibbs et son équipe font équipe avec le sergent de la police monté May Dawson pour résoudre une série de meurtre liée au parc.
חייל נרצח בפארק רוק קריק וחברי הצוות משתפים פעולה עם שומר יערות כדי לפענח את המקרה. הם מגלים קשר למכירת בשר של חיות בר מאפריקה. חברי הצוות לומדים איך להשתמש בתרסיס פלפל.
La squadra collabora con la Polizia per risolvere il mistero legato ad alcuni omicidi avvenuti all'interno di un parco di Washington. Prima TV Italia 29 ottobre 2017
Un Sargento de la Marina ha sido asesinado en un parque nacional. Gibbs y el equipo de NCIS, colaboran con la policía montada para resolver una cadena de crímenes en el parque.
In een natuurgebied worden het geplette lichaam van een marinier en een aantal apenschedels gevonden.
Depois que um oficial é encontrado morto em um Parque Nacional, Gibbs e a equipe se unem à May Dawson para solucionar uma série de crimes que aconteceram no local.
広大な自然公園内をパトロールする騎馬警察隊のドーソン巡査が、海兵隊軍曹タナーの撲殺死体を発見。何者かに石で殴られた形跡があったが、タナーが深夜の公園で何をしていたのかは分からない。タナーは以前アフリカのリベリアに派遣され野生動物保護に協力していた経歴があり、それに関連して殺された可能性が浮上する。
