Ostřelovač zastřelí v parku námořního rotmistra Adama Meyerse. Ačkoli to zprvu vypadá na práci sériového vraha, ukáže se, že jde o dílo zdatného napodobitele. Vzápětí se na ústředí NCIS objeví zvláštní agentka Cabotová se zásadními informacemi. Meyers byl před dvěma lety stíhán za to, že na palubě letadlové lodi umístil skrytou kameru a filmoval dvě důstojnice při převlékání a jejich snímky umístil na internet. Jedna z poškozených kvůli tomu nedávno spáchala sebevraždu. Gibbs a jeho tým se tedy zaměřují na posádku lodi.
Petty Officer Meyers scheint ein Opfer des Tri-State-Snipers geworden zu sein – darauf lässt zumindest das präzise Einschussloch in seiner Brust schließen. Dank Abby wird diese Vermutung allerdings schnell entkräftet. Dann stoßen Gibbs und sein Team auf ein schlüpfriges Detail aus Meyers Vergangenheit, das ihm zum Verhängnis geworden sein könnte. Doch auch hier scheint nichts so zu sein, wie es aussieht.
When a petty officer’s murder matches the M.O. of a local serial killer, the NCIS team must determine if this is the killer’s latest victim or the work of a copycat. Also, McGee and Delilah must learn to compromise before moving in together.
NCIS-tiimi tutkii murhaa, joka vaikuttaa sarjamurhaajan tekosilta. McGee ja Delilah opettelevat saman katon alla elämistä, ja Bishop kuulee järkyttäviä uutisia.
Le NCIS doit dire si un marine tué est la victime d'un tueur en série ou d'un Copycat. McGee et Delilah doivent apprendre à faire des compromis avant de vivre ensemble.
גיבס והצוות חוקרים רצח של מש"ק מטבח שהודה בעבר בהפצת תמונות עירום של שתי קצינות באינטרנט. בנוסף, מק'גי נוגע בקיסוס רעיל וסובל מגירודים עזים.
La squadra indaga sulla morte di un sottufficiale. Le modalita' del delitto fanno supporre che dietro al crimine si nasconda un serial killer locale o un folle emulatore. Prima TV in italiano 6 marzo 2016
El equipo investiga cuando el asesinato de un oficial está potencialmente vinculado con un asesino en serie, mientras que McGee y Delilah deben aprender a lidiar con los compromisos antes de proceder con el siguiente paso.
Wanneer de moord op een onderofficier overeenkomsten vertoont met de modus operandi van een lokale seriemoordenaar, moet het NCIS-team vaststellen of hij het laatste slachtoffer is of dat er sprake is van een copycat.
A equipe investiga o assassinato de um suboficial que tem as características de um serial killer em atuação na área.
人々がハロウィーンのピクニックを楽しむ公園で、海軍二等兵曹アダム・マイヤーズが銃弾を胸に浴びて即死する。チームが出動して、トニーはマイヤーズと会う予定だった元上官ロスモアに話を聞き、マクギーとビショップは犯人の狙撃地点を探す。
