Pyramid

Pátrání po přístavním vrahovi pokračuje. Tentokrát je jeho obětí agent NCIS Stark. Vyšetřování stále vede agentka Barretová. Gibbs povolává svého bývalého šéfa Mika Frankse a do hry vstupuje také agent CIA Kort. Ten Barretové a Gibbsovi prozradí pravé jméno přístavního vraha. Je jím bývalý voják Cobb, který v programu CIA prodělal výcvik a pak se vymknul kontrole. Zdá se ovšem, že ho přestali zajímat mariňáci a soustředil svou pozornost na větší hráče. Na NCIS. Když při konfrontaci zabije Mika Frankse, Gibbs pochopí, že musí začít jednat. Cobb mezitím vláká do pasti agentku Barretovou.

Die Ereignisse überschlagen sich. Gibbs und sein Team versuchen, EJs Team zu retten, nur um festzustellen, dass sie nicht mehr alle retten können. Cobbs nutzt Ray als Köder, um Ziva zu entführen, nur um sich anschließend dem NCIS zu stellen. Auch das stellt sich als ein im Voraus geplanter Schachzug heraus, um Rache zu nehmen, wofür er schließlich den höchsten Preis zahlt...

The lives of NCIS members are in jeopardy when they come face-to-face with the infamous Port-to-Port killer, on the eighth season finale of NCIS.

Kun Satamatappaja ottaa NCIS:n kohteekseen, hänen todelliset motiivinsa alkavat paljastua.

L'identité du tueur de port-à-port est enfin connue. Il s'agit de Jonas Cobb, un lieutenant qui a été entraîné quelques années auparavant pour participer à une opération secrète. Après avoir enlevé EJ Barrett, sauvée in extremis par Gibbs, il réussit à tendre un guet-apens à Ziva. Toute l'équipe se mobilise pour la retrouver. Parallèlement, Gibbs apprend que EJ a un lien de parenté très étroit avec le secrétaire de la Navy.

בפרק סיום העונה, חברי הצוות עלו על זהותו של הרוצח הסדרתי, שמכין להם מלכודת אחרונה משלו.

A Kikötői Vándor újonnan kiszemelt áldozata nem más, mint Ziva. A tettes úgy próbálja őt Ray lakására csalni, hogy egy telefonüzenetet hagy neki. Az NCIS csapata pedig csak azután ér a helyszínre, hogy Ziva-t már elrabolta. A csapatot azonban meglepetés fogadja, amikor is megjelenik a Kikötői Vándor és fel akarja adni magát. Ám Gibbs és a többiek hamar rájönnek, hogy ez része az őrült tervének, és egyáltalán nincsenek biztonságban...

Gibbs e DiNozzo corrono in soccorso di Barrett e la sua squadra. Uno degli uomini è stato ucciso mentre l'altro versa in gravi condizioni. Gibbs riesce a salvare Barrett che si trovava rinchiusa nel bagagliaio di un'auto. Vance chiede un incontro con il Segretario allo scopo di decidere le mosse successive nei confronti di Cobb. Emergono così le malefatte compiute dalla CIA ed in particolare da Kort. L'assassino prende in ostaggio Ziva, poi si fa arrestare dagli uomini dell'NCIS. Il suo scopo è quello di penetrare negli uffici del Servizio Investigativo della Marina, rapire Barrett e costringere il Segretario, che è anche lo zio della donna, ad uscire allo scoperto. L'uomo fu infatti, insieme a Vance, fra coloro che diedero il via all'Operazione Frankenstein. Gibbs ed i suoi uomini riescono a neutralizzare Cobb. La squadra NCIS partecipa commossa al funerale dell'ex-agente Mike Francks. DiNozzo viene chiamato dal nuovo Segretario ed il direttore Vance nell'ufficio di quest'ultimo. All'agente viene affidata la missione di stanare una talpa all'interno del suo ufficio. L'indagine è segreta e Tony non dovrà parlarne con nessuno, ma apprende con sgomento l'identità del traditore. Prima TV Italia 18 dicembre 2011

Als eindelijk de identiteit van de Port-to-Port moordenaar bekend is, komt het hele NCIS-team in groot gevaar.

Todos os agentes do NCIS correm perigo quando finalmente se deparam com o Assassino Porto a Porto.

El equipo del NCIS está siguiendo la pista de un asesino de puerto en puerto. Durante la investigación, descubrirán importantes secretos que pondrán en riesgo hasta el propio equipo.

"Межпортового убийцу" выслеживают и находят, но это ещё не совсем конец. Тони получает секретное задание, в которое не посвящают даже Гиббса.

Os integrantes do NCIS estão em perigo quando ficam cara a cara com o infame serial killer Port-to-Port, no final da oitava temporada de NCIS.

ダッキーはポートキラーがフランケンシュタイン計画で自分をモンスターに変えた人々に報復しようとしているのではないかと示唆する。フランケンシュタイン計画とは、元々ヴァンスが学生時代に思いつき、ダヴェンポート海軍長官がCIAと共同で推進した極秘プロジェクトだった。ヴァンスはダヴェンポートとCIAのコルトをNCISに呼ぶ。