Swan Song

Pátrání po Přístavním vrahovi pokračuje. Tentokrát je jeho obětí agent NCIS Stark. Ovšem způsob činu je jiný. Vyšetřování stále vede agentka Barretová. Gibbs povolává svého bývalého šéfa Mika Frankse. Do hry vstupuje také agent CIA Kort. Ten Barretové a Gibbsovi prozradí pravé jméno Přístavního vraha. Je jím bývalý voják Cobb, který v programu CIA prodělal výcvik na zabijáka a pak se jim vymknul z ruky. Zdá se ovšem, že ho přestali zajímat mariňáci a soustředil svou pozornost na větší hráče. Na NCIS. Když při konfrontaci zabije Mika Frankse, Gibbs pochopí, že musí začít jednat. Než se stačí do něčeho pustit, Cobb vláká do pasti agentku Barretovou.

Mike Franks kehrt nach D.C. zurück und muss dafür mit dem Leben bezahlen. Nachdem Gibbs' und Barretts Team sich zusammengeschlossen haben, um den Port-to-Port-Killer zu fassen, und dabei auf Trent Kort gestoßen waren, der ihnen erklärte, dass ein Mann namens Jonas Cobbs der PtP-mörder ist, holt Gibbs seinen alten Lehrmeister mit an Bord, um Cobbs zu stellen. Laut Kort ist Cobbs sein ehemaliger CIA-Agent und ist „entgleist“. Die CIA hatte Kort hinter ihm hergeschickt und dadurch hatte er ein Auge verloren. Nachdem es zu einer Konfrontation zwischen Franks und Cobbs kommt, stirbt Franks, da Cobbs ihn mit seiner eigenen Waffe nieder gestreckt hat.

After new evidence reveals that the Port-to-Port killer has infiltrated the agency, the NCIS teams chase every lead in a race to track him down.

Gibbs pyytää Mike Franksin avuksi, kun Satamatappajan uusin uhri on NCIS-agentti.

De nouvelles preuves permettent de comprendre que le tueur de port-à-port a infiltré le NCIS. L'équipe de Gibbs et celle de l'agent Barett poursuivent leurs investigations et se lancent dans une course contre la montre pour l'arrêter. Tourmenté à l'idée d'être relégué au second plan dans cette affaire, Gibbs appelle son vieux complice Mike Franks à la rescousse. Ensemble, ils réexaminent l'historique de cette enquête.

בעודם רודפים אחרי הרוצח מנמל אל נמל, מגיע אל חברי הצוות מידע לפיו ייתכן והוא הסתנן אל שטחי הצי.

Újabb bizonyítékok kerülnek az NCIS nyomozóinak birtokába, így már biztosak abban, hogy a "Kikötői Vándor" köztük van. A csapat ekkor a nyomozásba kénytelen egy CIA ügynököt is bevenni. Gibbs azt szeretné, ha a barátai mellette lennének, ezért Washingtonba hívja Mike Franks-et, akiről azonban kiderül, hogy a sorozatgyilkos következő áldozata...

La squadra NCIS continua l'indagine sul Killer dei Porti e scopre il possibile coinvolgimento della CIA. L'assassino potrebbe far parte di un gruppo di militari addestrati a compiere omicidi su commissione nel corso di un esperimento denominato Operazione Frankenstein. Gli agenti scoprono inoltre che l'omicida, servendosi delle credenziali di sicurezza di un altro agente freddato alcune settimane prima, ha visitato in più di una occasione la sede dell'NCIS per raccogliere informazioni. Gibbs chiede aiuto al suo amico Mike Francks sperando di poter ottenere un vantaggio su Vance al quale non riesce a perdonare il fatto di aver affidato alla Barrett l'indagine sul serial killer. Sfortunatamente, il Killer dei Porti attacca lo stesso Francks e lo uccide davanti alla casa di Gibbs. Quest'ultimo e Vance hanno una discussione dalla quale emerge che il killer potrebbe ora mirare alla Barrett e al suo team. La donna si trova con i suoi colleghi nel probabile nascondiglio dell'assassino. Il terzetto viene aggredito e Barrett subisce l'attacco del killer. Prima TV Italia 11 dicembre 2011

Het NCIS-team moet alle mogelijkheden nagaan als het laatste slachtoffer van de Port-to-Port moordenaar iemand blijkt te zijn met persoonlijke banden met het team.

Os agentes do NCIS correm perigo quando finalmente se deparam com o Assassino Porto a Porto.

Gibbs cuenta con la ayuda de su buen amigo Mike Franks para ayudarles a él y a su equipo a localizar de puerto en puerto al asesino, cuando es evidente que un miembro del equipo del NCIS es su próximo objetivo.

Выясняется, что "межпортовый убийца" был частью программы ЦРУ под названием "Франкенштейн". По приглашению Гиббса приезжает Майк Фрэнкс, но это оказалась его "лебединая" песня.

Depois que novas evidências revelam que o serial killer Port-to-Port se infiltrou na agência, o NCIS persegue todas as pistas em uma corrida para localizá-lo.

再びポートキラーの犠牲者らしき死体が見つかるが、今回の被害者は何と休暇中のNCIS捜査官スタークだった。死者のIDでNCIS本部にたびたび出入りした形跡が見つかったため、捜査担当のバレットチームは犯人特定を進める。ギブスは捜査指揮を執れないもどかしさと、部下たちを犯人の標的にしたくない気持ちの狭間で揺れ動く。