273話「題名（タイトル）」

Nachdem Naruto, Sai, Sakura und Yamato Sasuke nun endlich gefunden haben, begreift Naruto immer noch nicht, dass er sich mit Orochimaru zusammengetan hat. Naruto versucht Sasuke klar zu machen, dass Orochimaru nur seinen Körper will, um weiterleben zu können, aber Sasuke weiß das längst und es ist ihm egal. Wenn er dafür die Stärke erreicht, die er schon so lange anstrebt …

Orochimaru and Kabuto convince Sasuke to withdraw with them, and Naruto weeps over his failure to return Sasuke to the village, but Sakura reassures him that they will bring Sasuke back together. Naruto's team reports to Tsunade about the results of the mission, and Tsunade is greatly angered over Danzo's scheme, particularly his leaking classified information to further it. Sai asks Danzo to allow him to remain with Team Kakashi, and Danzo reluctantly agrees. Sai goes on a mission with his team, having come to see them as his friends.

L'équipe Yamato retrouve enfin Sasuke qui est bien déterminé à rester avec Orochimaru pour accomplir sa vengeance. Il tient tête à l'équipe au complet et maîtrise Kyûbi grâce à son Sharingan.Au moment où Sasuke s'apprête à tuer toute l'équipe Yamato, Orochimaru l'arrête et part avec lui. L'équipe rentre ensuite au village. Tsunade, Jiraya et Kakashi apprennent tout ce qui s'est passé et le stratagème de Danzô. Toutefois, Saï, différent de ce qu'il était avant cette mission, reste dans l'équipe et redécouvre le sens du mot ami.

因为大蛇丸的介入，鸣人想带回佐助的心愿又再次落空。鸣人的无力感，小樱的坚强，祭的加入……他们将回到木叶村再次修炼，好好把握剩下的半年时间…

Sasuke está a punto de utilizar su nueva técnica prohibida pero Orochimaru lo detiene, luego aparece Kabuto y los tres desaparecen entre las llamas. Naruto se decepciona por no poder haber hecho que Sasuke volviera, en Konoha Jiraiya le cuenta a Kakashi lo que pasaron Naruto, Sakura, Yamato y Sai desde que salieron de Konoha. Yamato y Tsunade hablan sobre la misión de Sai. Danzō habla con Sai y lo reta por no haber cumplido con la misión.

O intenso desejo de vingança de Sasuke se mostra mais forte que a determinação de Naruto e Sakura em levá-lo para casa. Yamato se mostra disposto a pôr um ponto final nisso, mas Orochimaru intervém, encerrando o confronto. Tudo que resta agora para o Time Kakashi é um intenso desejo de ficar mais forte para poder salvar seu amigo e um novo sentimento de companheirismo que faz Sai finalmente se sentir parte de um grupo, se sentir um humano de verdade.

O intenso desejo de vingança de Sasuke se mostra mais forte que a determinação de Naruto e Sakura em levá-lo para casa. Yamato se mostra disposto a pôr um ponto final nisso, mas Orochimaru intervém, encerrando o confronto. Tudo que resta agora para o Time Kakashi é um intenso desejo de ficar mais forte para poder salvar seu amigo e um novo sentimento de companheirismo que faz Sai finalmente se sentir parte de um grupo, se sentir um humano de verdade.

Саскэ пытается нанести финальный удар Кирин по оглушённым после Нагаси друзьям, однако его останавливает Оротимару под предлогом, что синоби Конохи ещё могут им послужить — убить членов Акацуки. Команда Ямато возвращается в деревню и докладывает о произошедшем Цунадэ.

必死に呼びかけるナルトの思いもむなしく、サスケの復讐への覚悟が翻る事はなかった。これ以上の説得は無意味と判断するヤマトは実力行使でサスケ拘束を試みようとするが、大蛇丸の介入により事態は急激なる終結を迎える。またもサスケを取り戻せなかったという後悔と己の無力さに打ちひしがれるナルトだが、うずくまるナルトの背に優しくも厳しい言葉がかけられる…。大蛇丸の転生までの期限は約半年。ようやく真の結束に辿り着いた新生カカシ班は、胸に刻んだ誓いを新たにする。

Орочімару і Кабуто переконують Саске піти з ними і Наруто плаче через те, що не зміг повернути Саске до села, але Сакура запевняє його, що вони повернуть Саске разом. Команда Наруто доповідає Цунаде про результати місії і Цунаде дуже розлючена через план Данзо, особливо через те, що він злив секретну інформацію для його реалізації. Сай просить Данзо дозволити йому залишитися в команді Какаші і Данзо неохоче погоджується. Сай вирушає на місію зі своєю командою, вважаючи їх своїми друзями.