Nachdem Naruto und das Team wieder nach Konoha zurückgekehrt sind, beschäftigt sich Sai intensiv damit, seinen zwischenmenschlichen Beziehungen zu verbessern. Er liest Bücher über Kommunikation und lernt, dass es Nähe schafft, wenn man einem Menschen einen Spitznamen gibt, der zu dessen Eigenschaften oder seinem Charakter passt. Aufgrund Sakuras medizinischer Fähigkeiten, nennt er sie ‚Hexe‘ und ist erstaunt, dass er damit nicht so gut ankommt. Naruto hingegen spricht mit Kakashi, er ist besorgt, da er gegen Sasuke überhaupt keine Chance mehr hat und Kakashi rät ihm trocken, einfach stärker zu werden als Sasuke. Er solle doch sein ganz persönliches, neues Jutsu entwickeln …
Naruto's been having nightmares about the release of the Nine-Tail's power. Afterward, Kakashi informs Naruto that he has special training for him that will make him strong quickly. They are cut off by Team 10, who have also come to visit. Sai lunches with them and, trying to make friends by using nicknames, angers Sakura by calling Ino "gorgeous" after concluding that women do not like to hear how they really are.
Naruto fait un drôle de cauchemar où il voit un temple se faire détruire par un monstre sanguinaire.
在夺回佐助行动失败后的几天，鸣人做了一个非常奇特的恶梦。隔天，他和小樱以及祭去探望仍在住院的卡卡西，卡卡西看到情绪低落的鸣人便提议说，要教鸣人一个只有他才能学会的忍术…
Naruto está soñando y observa como ráfagas de viento golpean a muchas personas y de un momento a otro se observa a un joven el cual tiene una mano vendada, para después pasar al zorro de Kyūbi que esta atacándolos y luego despierta. Luego Sakura visita la biblioteca y se encuentra con Sai que este busca información de cómo relacionarse con la gente y cómo tratarlos, mientras Sakura le pregunta que lee. Después se reúnen con Naruto que se asombra que Sai esté ahí y se dirigen a visitar a Kakashi. Ellos tratan de informar a Kakashi lo ocurrido en la misión pero este les dice que Yamato le ha puesto al tanto de todo y les recalca que necesitan hacerse más fuertes para poder recuperar a Sasuke.
Após o fracasso em sua missão para levar Sasuke de volta à Vila, Naruto passa a ter o mesmo pesadelo todas as noites. No entanto, mesmo depois de acordar esse pesadelo ainda parece que o persegue.
Após o fracasso em sua missão para levar Sasuke de volta à Vila, Naruto passa a ter o mesmo pesadelo todas as noites. No entanto, mesmo depois de acordar esse pesadelo ainda parece que o persegue.
Наруто, Сакура и Сай навещают Какаси в больнице. Какаси предлагает Наруто создать свою собственную технику, по силе превосходящую даже Расэнган. Сай предпринимает попытки наладить отношения с друзьями Наруто.
サスケ奪還失敗より数日後、奇妙な悪夢がナルトを襲う。目覚めた後も忘れがたい不思議な余韻に捕らわれ、しばし呆然とするナルト。次の日、医療関係の資料を探しに図書館を訪れたサクラは、人間関係についての本を真剣に読み漁るサイに遭遇。そこに一日も早くカカシ班に馴染もうとする努力を見て取り、微笑ましい気分になるサクラは、ナルトと計画していたカカシの見舞いにサイを誘う。早速病院を訪れた一行だが、そこでカカシはナルトにある提案をする。
Наруто бачить кошмари про вивільнення сили Дев'ятихвостого. Згодом Какаші повідомляє Наруто, що має для нього спеціальне тренування, яке швидко зробить його сильним. Їх застає Команда 10, яка також прийшла в гості. Сай обідає з ними намагаючись подружитися за допомогою прізвиськ, розлючує Сакуру, називаючи Іно "розкішною", після того, як дійшов висновку, що жінкам не подобається чути, якими вони є насправді.
