Nyhederne er fyldt med terrorangrebet, og en paranoid Jamal forsøger at slette sporene til Alban. En sørgende Elisabeth beslutter trods sit personlige tab at arbejde videre. Philip beder Lisa om tilgivelse, og Morten fortryder sin reaktion overfor Albert. Ved restauranten nægtes Nikolaj adgang af efterforskerne, og på hospitalet svæver Marie mellem liv og død. Holger sidder fortabt på plejehjemmet og lytter til telefonbeskederne fra den skæbnesvangre aften, da det banker på døren.
Nyheterna domineras av terrordådet. Jamal är paranoid och försöker utplåna alla spår till Alban. Elisabeth sörjer men beslutar sig att trots sin förlust jobba vidare. Morten ångrar hur han reagerade mot Albert. Nikolaj nekas tillträde till restaurangen och på sjukhuset svävar Marie mellan liv och död.
L’attaque perpétrée dans le restaurant de Nikolaj a fait dix-neuf morts et vingt-trois blessés. L’établissement est mis sous scellés le temps de prélever des indices. Tandis que les fleurs, les bougies et les mots de condoléances s’accumulent devant le lieu du carnage, Lisa va devoir se rendre à une terrible évidence. Jamal, de son côté, tente d’effacer les traces d’un acte délictueux. Profondément abattu, Nikolaj n’a pourtant qu’une hâte : pouvoir rouvrir son restaurant...
Der Terroranschlag auf das Restaurant mit 19 Todesopfern dominiert die Nachrichten. Jamal versucht hektisch, alle Spuren des Jobs zu beseitigen, den er für den zwielichtigen Alban erledigt hat. Elisabeth bricht in der Leichenhalle beim Anblick ihrer toten Frau Stina zusammen, weigert sich aber, als Justizministerin auch nur einen Tag auszusetzen. Bei der Gedenkfeier vor dem Restaurant besteht sie darauf, eine Rede zu halten, in der sie trotz ihres Schmerzes versöhnliche Töne anschlägt – auch, um ihre liberale Asylpolitik voranzutreiben. Philip bittet Lisa um Verzeihung, dass er sie bei der Schießerei im Stich gelassen hat, aber sie ist tief enttäuscht von seinem feigen Verhalten. Währenddessen muss Marie im Krankenhaus noch einmal operiert werden... (Text: arte)
