PET orienterer Elisabeth om våbenfundet, men hun vil af egoistiske grunde ikke have nyheden ud i pressen. Jamal stævnes for ubetalte fartbøder, og hans forhold til storebroren bliver mere anstrengt. Den hjemløse Ginger hidser sig op på myndighederne, og Holger forsøger at flygte fra sit plejehjemsliv. Nikolaj har overtaget restauranten og har store planer.
Elisabeth informeras om vapenfyndet, men vill inte ha ut nyheten i pressen. Jamals förhållande till storebrodern blir alltmer ansträngt. Den hemlösa Ginger irriterar sig på myndigheterna och Holger försöker fly från sitt äldreboende. Nikolaj har övertagit restaurangen och har stora planer.
Ayant reçu une citation à comparaître au tribunal, Jamal s’emporte contre son frère aîné, Chadi, qu’il tient pour responsable des accusations portées à son encontre. Après la découverte de la cache de munitions, Elisabeth tente de temporiser. Nikolaj, désormais propriétaire du restaurant, annonce une mauvaise nouvelle à ses employés. Cloîtré dans un établissement pour personnes âgées, Holger ne supporte plus la condition à laquelle le réduit son sort…
Ginger kann nicht länger bei ihrer Freundin auf dem Sofa schlafen und sucht vergeblich eine neue Bleibe. Auf der Straße trifft sie einen Freund, den drogenabhängigen und obdachlosen Elliot, mit dem sie sich die Nacht um die Ohren schlägt. Ginger möchte endlich von der Straße weg, doch ihre Schwester Annika, ihre einzige Familie, will nichts mit ihr zu tun haben. Jamal erhält wegen etlicher Verstöße gegen die Verkehrsordnung eine Vorladung vor Gericht. Wie sich herausstellt, hat sein Bruder Chadi seinen Wagen auf Jamals Namen angemeldet. Auf Drängen seiner Familie macht Jamal eine Falschaussage vor Gericht. Jamals ehemalige Lehrerin Camilla merkt, dass ihn etwas bedrückt, und bietet ihm ein Gespräch an, doch er lehnt ab. (Text: arte)
