Auf ihrem Weg durch das Weltall wird die Erde von einer unsichtbaren Schutzhülle umgeben, einem Kraftfeld, das Fachleute Magnetosphäre nennen. Ohne sie würde die enorme Strahlung der Sonne die Atmosphäre unseres Planeten sofort zerstören. Das bedeutete das Ende für das Leben auf der Erde, wie wir es kennen. Doch was passiert, wenn sich das Magnetfeld der Erde verändert? Was wäre, wenn Nord- und Südpol die Plätze tauschen würden? Schließlich sind dieses Punkte nicht ein für allemal festgelegt, sondern im Grunde ständig in Bewegung. Könnte das Abschmelzen der Eiskappen die Verhältnisse auf de … (Text: Sky)
Since the formation of the planet, Earth's magnetic field has shifted poles thousands of times. The last time it happened, humans weren't around. Now with the field weakening, scientists believe another flip is near. Soon, several satellites will be launched with magnetometers to detect even subtle changes, helping experts predict when the field may reverse.
La Terre est protégée par un champ de force invisible : la magnétosphère. Sans elle, la vie terrestre serait détruite par de puissants rayons du soleil. Toutefois, de nouvelles preuves indiquent que ce bouclier protecteur s'affaiblit lentement. Depuis quelques années, des spécialistes ont constaté qu'une région de l'Atlantique Sud est exposée à des radiations dangereuses. La Terre perdra-t-elle son champ magnétique? Qu'adviendra-t-il dans le cas de cette éventualité?
地磁気は、危険な宇宙放射線が地球上に届くのをブロックしている。生物は、この見えざる盾に守られながら生きているのだ。ところが今、南大西洋のある地域で地磁気が弱まっているという。このままでは、致死性を持つ可能性のある放射線にさらされてしまう。地球はやがて地磁気を失い、火星と同じような運命をたどるのだろうか？研究者によると、その答えは古地磁気学的データにあり、この弱まりは地磁気が逆転する前兆であるという。前回逆転が起きた時、人類は存在していなかった。今回はどうなるのだろうか？
Солнечная система - это враждебная среда. Земля находиться под воздействием смертоносного космического излучения. Жизнь на ней существует только потому, что ее защищает магнитосфера. Это невидимое силовое поле, образует кокон, который окружает планету. Но новые данные говорят о том, что жизненно важный экран ослабевает. В области над южной Атлантикой, излучение достигло опасно высокого уровня. Теряет ли Земля свой магнитный экран? Если действительно исчезнет магнитное поле, как это отразится на жизни на Земле.
