Bitte anschnallen, die Fahrt wird holprig! In dieser Folge testen Adam und Jamie drei Automythen aus der Filmindustrie. Den Anfang macht ein Slapstick-Klassiker. Zwei Männer tagen eine riesige Glasscheibe über die Straße. Ein Autofahrer sieht diese nicht und rast mittendurch. Die Scheibe kracht, aber die Männer bleiben unverletzt. Ist dieses Szenario realistisch? Beim Kräftemessen zwischen einem SUV und einer Panzerfaust kommt anschließend rohe Gewalt zum Einsatz, ebenso beim Verkehrsstau à la Hollywood.
Hollywood crash clichés; driving through glass; plowing throw traffic; firing an RPG at an SUV.
Hollywood-elokuvat ovat täynnä automyyttejä. Tänään niistä testataan kolme. Adam ja Jamie aloittavat testaamalla, selviävätkö ikkunalasia kantavat työmiehet, jos auto täräyttää lasista läpi? Tiimi taas kokeilee, kaatuuko maastoauto, kun sitä ammutaan singolla. Lopuksi Adam ja Jamie vielä kokeilevat, voiko kuorma-autolla jyrätä suoraan henkilöautoautoruuhkan läpi.
Голливудские клише: пострадают ли рабочие, несущие стекло, если сквозь него проедет автомобиль? Может ли грузовик растолкать пробку и подбросит ли джип выстрел из РПГ?
Deux ouvriers transportant une plaque de verre peuvent-ils survivre après qu'une voiture ait percuté la vitre ?
Un lance-roquette peut-il faire se retourner un SUV ?
Un énorme camion peut-il traverser un embouteillage sans s'arrêter ?
