Können manche Menschen Schmerzen besser ertragen als andere? Und wie steht es um die Geschlechter-Frage: Sind Männer wirklich wehleidiger als Frauen, wie gern behauptet wird? Adam und Jamie - von Natur aus tatkräftige Burschen - verlassen sich bei der Beantwortung solch elementarer Fragen natürlich nicht auf Statistiken oder gar Vorurteile. Sie fordern den Praxis-Test! Doch wie liefert man aussagekräftige Ergebnisse zum Thema Schmerz-Resistenz, ohne den Versuchsteilnehmern ernsthaften Schaden zuzufügen? In dieser Episode legen die 'Mythbusters' bei ihren Experimenten jedenfalls besonders viel Wert aufs Detail: Sie malträtieren im Dienste der Wissenschaft nämlich nicht nur freiwillige Studenten der Elite-Uni Stanford, sondern auch sich selbst.
On this episode of MythBusters, Adam and Jamie both become "lab rats" for science. In "No Pain, No Gain", they test a myth that touches us all: are some types of people really more tolerant to pain?
Adam ja Jamie selvittävät, sietävätkö jotkut kipua paremmin kuin toiset. Entä helpottaako kiroileminen tuskaa? Tiimi tutkii myyttiä kaasupulloraketista.
Certaines personnes sont-elles plus tolérantes à la douleur ?
Un réservoir de propane pour barbecue peut-il se transformer en missile et passer à travers une porte de garage s'il est assez chauffé ?
