Ayuko lernt, dass Mikoto und Tsubaki sich nicht mit Vornamen ansprechen. Tsubaki hat einen seltsamen Traum und möchte daraufhin ein Foto von Mikoto haben. Als Tsubaki auf Mikoto wartet, wird er überraschend von seinem alten Schwarm Aika Hayakawa zum Kaffee eingeladen, die er jedoch ablehnt. Mikoto hört das Gespräch, aber hält sich heraus.
After having a conversation with Oka about first names, Tsubaki wants to call Urabe by hers. While waiting for Urabe, the girl from the picture he once carried in his wallet stops him to talk, and surprises him with a question.
その瞬間、寝ぼけた卜部が見せた微笑みに、椿は心を奪われてしまう。 夏休み最後の日。街で偶然出会った丘の言葉から、椿は、丘が上野のことを「公平くん」と名前で呼ぶことがあると知る。
自分も卜部から「明くん」と呼ばれる姿を想像してみる椿だが、あまりピンとこない。
翌日、学校からの帰り道に公園に立ち寄った椿は、木陰のベンチで寝てしまった卜部を「美琴」と呼んでみる。
Depois de uma conversa com Oka sobre nomes e sobrenomes, Tsubaki deseja chamar Urabe pelo dela. Enquanto espera por ela, a garota da foto que ele costumava carregar na carteira aparece e fala com ele, o surpreendendo com uma pergunta.
Después de tener una conversación con Oka sobre los nombres de pila, Tsubaki quiere llamar a Urabe por el de ella. Mientras espera a Urabe, la chica de la foto que una vez llevó en su billetera lo detiene para hablar y lo sorprende con una pregunta.
