Der Schönheitsfleckenclub hilft einem jungen Hippogreif dabei, herauszufinden, wo er hingehört. Da ein Teil seiner Familie auf Mount Aris lebt und ein anderer als Seeponys in Seequestria, kann er sich nicht entscheiden, wo er leben soll. Leider sind die Ponys vom Schönheitsfleckenclub so von beiden Orten begeistert, dass sie sich auch nicht entscheiden können!
With family members on Mount Aris and Sea Pony relatives in Seaquestria, the Cutie Mark Crusaders try to help a young Hippogriff figure out where he belongs.
Söpöysmerkki-klubi yrittää auttaa nuorta hevoskotkaa keksimään, missä hänen paikkansa on. Hänellä on sukulaisia niin Aris-vuorella kuin myös meriponeina Seaquestriassa, joten hänen on vaikea valita. Harmi vain, että klubilaiset ovat niin ihastuneet kumpaankin paikkaan, etteivät hekään osaa päättää!
Les Chercheuses de talent doivent aider un hippogriffe à trouver sa place. Avec des membres de sa famille sur le mont Aris ainsi que des proches poneys-sirènes d'Aquastria, il ne parvient pas à choisir un endroit où vivre. Malheureusement, les Chercheuses de talent aiment tellement les deux endroits qu'elles n'arrivent pas non plus à se décider.
Las Cutie Mark Crusaders tratan de ayudar a un hipogrifo a descubrir a dónde pertenece. Con familiares en Mt. Aris y en Seaquestria, no puede decidir dónde vivir
La Cutie Mappa chiama le Cutie Mark Crusaders nel regno degli Ippogrifi sul Monte Aris, dove metà dei suoi abitanti hanno deciso di vivere nella città sottomarina di Seaquestria da Seaponies. Terramar, un giovane ippogrifo i cui genitori vivono separati nei due luoghi, non sa decidere se vivere sulla terra con suo padre o sott'acqua con sua madre.
Cutie Mark Crusaders försöker hjälpa en ung gripponny att komma fram till var han hör hemma. Han har familj både på Arisberget och i Seaquestria och han kan därför inte bestämma sig för var han ska bo.
